Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Hulyo asin Agosto: Puedeng gamiton an arin man sa minasunod na 32 pahinas na mga brosyur: An Dios daw Talagang May Pagmakolog sa Sato?, Enjoy Life on Earth Forever!, “Uya!
Bemba[bem]
July na August: Broshuwa onse pali babroshuwa ba mabula 32 abakonkapo kuti ashalikwa: Bushe Lesa mu Cituntulu Alatusakamana?, Ipakishe Ubumi pe Sonde Kuli Pe na Pe!, “Moneni!
Bulgarian[bg]
Юли и август: Всяка една от следните брошури от 32 страници може да бъде използувана: „Дали Бог наистина е загрижен за нас?“, „Да живееш завинаги на земята!“, „Ето!
Seselwa Creole French[crs]
Zilyet ek Out: Nenport sa bann brosir 32 paz: Rezouir Lavi lo Later pour Touzour!, Ou Kapab Vin Zanmi Bondye!, Does God Really Care About Us?, “Look!
Danish[da]
Juli og august: Følgende 32-siders brochurer kan anvendes: Den regering der vil indføre Paradiset, Er Gud interesseret i os?, Evigt liv på jorden, Guds navn der vil bestå for evigt, Hvad er meningen med livet?
Ewe[ee]
July kple August: Miate ŋu azã axa 32-gbalẽ gbadza siwo gbɔna dometɔ ɖesiaɖe: Dziɖuɖu Si Ahe Paradiso Vɛ, Ðe Mawu Tsɔa Ðe Le Eme na Mí Vavãa?, Ðe Wòle Be Naxɔ Mawuɖekaetɔ̃ la Dzi Asea?, “Kpɔ ɖa!
Greek[el]
Τον Ιούλιο και τον Αύγουστο: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ειδικά βιβλιάρια 32 σελίδων Ενδιαφέρεται Πραγματικά ο Θεός για Εμάς;
English[en]
July and August: Any of the following 32-page brochures may be used: Does God Really Care About Us?, Enjoy Life on Earth Forever!, “Look!
Spanish[es]
Julio y agosto: Cualquiera de los siguientes folletos de 32 páginas: Cuando muere un ser querido, ¿De veras se interesa Dios por nosotros?, ¿Debería creer usted en la Trinidad?, ¡Disfrute para siempre de la vida en la Tierra!, El gobierno que nos traerá el Paraíso, El nombre divino que durará para siempre, “¡Mira!
Ga[gaa]
July kɛ August: Abaanyɛ akɛ woji bibii ni hiɛ baafai 32 ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ eko fɛɛ eko atsu nii: Ani Esa akɛ Ohe Triniti lɛ Oye?, Ani Nyɔŋmɔ Susuɔ Wɔhe Lɛlɛŋ?, Beni Mɔ Ko ni Osumɔɔ Lɛ Egbo, Mɛni Baa Wɔnɔ Kɛ́ Wɔgboi?, Mɛni Ji Yiŋtoo ni Yɔɔ Shihilɛ Sɛɛ?—Te Ooofee Tɛŋŋ Ole Hu?, Naa!
Hindi[hi]
जुलाई और अगस्त: नीचे दिए 32-पेज के ब्रोशरों में से कोई भी दिया जा सकता है: अनन्त काल तक पृथ्वी पर जीवन का आनन्द लीजिए!, क्या आपको त्रिएक में विश्वास करना चाहिए?, क्या परमेश्वर वास्तव में हमारी परवाह करता है?, जब आपके किसी प्रियजन की मृत्यु हो जाती है (अँग्रेज़ी), जीवन का उद्देश्य क्या है?—आप इसे कैसे पा सकते हैं?, देख!
Haitian[ht]
Jiyè ak out : Nou kapab ofri nenpòt nan bwochi 32 paj sa yo : Dieu se soucie-t-il vraiment de nous ?
Italian[it]
Luglio e agosto: Uno qualsiasi dei seguenti opuscoli formato rivista: Cosa accade quando si muore?, Dio si interessa davvero di noi?, Dovreste credere nella Trinità?, “Ecco, faccio ogni cosa nuova”, Il Governo che porterà il Paradiso, Il nome divino che durerà per sempre, Qual è lo scopo della vita?
Georgian[ka]
ივლისი და აგვისტო: ნებისმიერი შემდეგი 32-გვერდიანი ბროშურიდან: „მარადიულად იხარე სიცოცხლით დედამიწაზე“, „მთავრობა, რომელიც დაამყარებს სამოთხეს“, „ნამდვილად ზრუნავს თუ არა ღმერთი ჩვენზე?“, „ნახე!
Kalaallisut[kl]
Juuli aggustilu: Atuagassiaaqqat 32-nik quppernillit tulliuttut atorneqarsinnaapput: nâlagauvfik pâratîsimik pilersitsiumârtugssaĸ, Guutip ilumut soqutigaatigut?, nuname inûneĸ nâgssáungitsumik nuánârutigiuk!, Inuuneq sumik siunertaqarpa?
Lozi[loz]
July ni August: Ifi kamba ifi ya libroshuwa ze latelela za makepe a 32 li kana za itusiswa: Kana Mulimu Wa L’u Nga Luli Sina Batu ba Butokwa?, Ikole Bupilo fa Lifasi-mubu Ku Ya Ku Ile!, “Bona!
Luvale[lue]
July naAugust: Zachisenu kala jimbuloshuwa jamafwo 32 jakufwana nge: Bushe Lesa mu Cituntulu Alatusakamana?, Livwise Kuwaha Kuyoyela Hamavu Haya Myaka Yosena!, “Tala!
Macedonian[mk]
Јули и август: Може да се користи која и да било од следниве брошури од 32 страници: Владата која ќе воспостави Рај, Дали треба да веруваш во тројство?, Кога ќе умре некој што го сакаш, Која е смислата на животот?
Papiamento[pap]
Juli cu augustus: Por usa cualkier un dje siguiente foyetonan di 32 página: Bo Mester Kere den Trinidad?, Dios Realmente Ta Interesá den Nos?, Disfruta di bida riba tera pa semper!, E gobierno cu lo restorá paradijs, E nomber divino cu lo permanece pa semper, Kico Ta Sosodé cu Nos ora Nos Muri?, “Mira!
Polish[pl]
W lipcu i sierpniu: następujące broszury: Czy Bóg naprawdę się o nas troszczy?, Czy wierzyć w Trójcę?, Gdy umrze ktoś bliski, Na czym polega sens życia?
Portuguese[pt]
Julho e agosto: qualquer dessas brochuras de 32 páginas: Deve-se Crer na Trindade?, “Eis que Faço Novas Todas as Coisas”, Importa-se Deus Realmente Conosco?, O Governo Que Estabelecerá o Paraíso, O Nome Divino Que Durará Para Sempre, Poderá Ser Amigo de Deus!, Qual É o Objetivo da Vida?
Romanian[ro]
Iulie şi august: Oricare dintre următoarele broşuri de 32 de pagini: Trebuie să crezi în Trinitate?, Numele divin care va dăinui pentru totdeauna şi Martorii lui Iehova îndeplinind în unitate voinţa lui Dumnezeu pe întregul pământ.
Russian[ru]
Июль и август: любая из следующих 32-страничных брошюр: «Божье имя пребудет вовеки», «В чем смысл жизни?
Slovak[sk]
V júli a v auguste: Ktorákoľvek z nasledujúcich 32-stranových brožúr: Aký je zmysel života?
Samoan[sm]
Iulai ma Aokuso: E mafai ona faaaogā so o se polosiua o polosiua nei e 32 itulau: Agaga o Ē ua Maliliu—Pe Mafai ona Latou Fesoasoani ia te Oe pe Faaleagaina ai Oe?
Albanian[sq]
Korrik dhe gusht: Mund të përdoret secila nga broshurat e mëposhtme me 32 faqe: A kujdeset me të vërtetë Perëndia për ne?, A duhet të besosh në Trinitet?, Çfarë ndodh me ne kur vdesim?, Cili është qëllimi i jetës: Si mund ta gjesh?
Swahili[sw]
Julai na Agosti: Broshua yoyote kati ya broshua zifuatazo zenye kurasa 32 yaweza kutolewa: Furahia Milele Maisha Duniani!, Je!
Tagalog[tl]
Hulyo at Agosto: Alinman sa sumusunod na 32-pahinang brosyur ay maaaring gamitin: Talaga Bang Minamahal Tayo ng Diyos?, Tamasahin ang Buhay sa Lupa Magpakailanman!, “Narito!
Tonga (Zambia)[toi]
July alimwi a August: Kufwumbwa broshuwa akati kayaaya aamapeeji aali 32 inga yabelesegwa: Sena Ncobeni Leza Ulatulanganya?, Mutangale Abuumi Butamani a-Nyika!, “Amubone!
Twi[tw]
July ne August: Yebetumi de nhomawa a edidi so a ekura nkratafa 32 yi mu biara ama: So Onyankopɔn Dwen Yɛn Ho Ampa?, Nya Asetra mu Anigye Wɔ Asase so Daa!, “Hwɛ!
Yoruba[yo]
July: A lè lo èyíkéyìí nínú àwọn ìwé pẹlẹbẹ olójú ewé méjìlélọ́gbọ̀n tó tẹ̀ lé e yìí: Akoso Naa Ti Yoo Mu Paradise Wá, Gbádùn Iwalaaye lori Ilẹ Ayé Titilae!, Iwọ Ha Nilati Gbàgbọ́ Ninu Mẹtalọkan Bí?, Ki Ni Ète Igbesi-Aye?