Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الخيارات التي يختارها شخص واحدٌ أحياناً تؤدي إلى نتائج لانريدها.
Bulgarian[bg]
Понякога изборите които правим... довеждат до последствия за които не сме и подозирали.
Czech[cs]
Někdy mohou rozhodnutí, která uděláme, vést k důsledkům, které nezamýšlíme.
Danish[da]
Sommetider kan de valg, vi træffer, føre til konsekvenser, der ikke var meningen.
German[de]
Manchmal haben unsere Entscheidungen unbeabsichtigte Folgen.
Greek[el]
Μερικές φορές, οι επιλογές κάποιου έχουν απροσδόκητες συνέπειες.
English[en]
Sometimes the choices one makes... can lead to consequences we don't intend.
Spanish[es]
Algunas veces, las decisiones que uno toma pueden llevar a consecuencias que no queremos.
Estonian[et]
Vahel on isiku valikutel ettenägematud tagajärjed.
Finnish[fi]
Joskus jotkut valinnat voivat johtaa seurauksiin, joita emme tarkoita.
French[fr]
Parfois, les choix que l'on prend peut mener à des conséquences que l'on ne souhaitait pas.
Croatian[hr]
Ponekad naše odluke vode ka nepredvidivim posljedicama.
Hungarian[hu]
Néha a döntéseink számításba nem vett következményekkel járhatnak.
Indonesian[id]
Terkadang pilihan yang kita buat dapat berakibat sesuatu yang tak kita harapkan.
Italian[it]
A volte le nostre scelte hanno delle conseguenze inaspettate.
Macedonian[mk]
Понекогаш, одлуките што некој ги донесува, можат да доведат до несакани последици.
Dutch[nl]
Soms maakt men keuzes die kunnen leiden tot consequenties die we niet wilden.
Polish[pl]
Czasem nasze decyzje powodują niechciane przez nas sytuacje.
Portuguese[pt]
Por vezes, as escolhas que fazemos podem ter consequências que não esperávamos.
Romanian[ro]
Câteodată, alegerile pe care le face cineva pot duce la consecinţe pe care nu le dorim.
Russian[ru]
Порой решения, которые принимает человек, могут привести к неожиданным последствиям.
Slovenian[sl]
Včasih naše odločitve vodijo k nepredvidenim posledicam.
Serbian[sr]
Ponekad, odluke koje neki donesu mogu da dovedu do neželjenih posledica.
Swedish[sv]
Ibland kan valen i livet leda till oanade konsekvenser.
Turkish[tr]
Bazen yapılan seçimler istemediğimiz sonuçlara yol açabiliyor.