Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو كل شيء هناك بخير ؟
Bosnian[bs]
Da li je sve u redu tamo?
Danish[da]
Er alt i orden?
English[en]
Is everything okay there?
Spanish[es]
¿Está todo bien ahí?
French[fr]
Est-ce que tout va bien?
Hebrew[he]
הכל בסדר שם?
Croatian[hr]
Je l'tamo sve u redu?
Hungarian[hu]
Minden rendben odaát?
Italian[it]
Va tutto bene?
Dutch[nl]
Is alles in orde daar?
Polish[pl]
Wszystko gra?
Portuguese[pt]
Está tudo bem?
Romanian[ro]
E totul în regulă acolo?
Russian[ru]
Всё хорошо там у тебя?
Slovenian[sl]
Je vse v redu?
Serbian[sr]
Da li je sve u redu tamo?
Swedish[sv]
Är allt bra där borta?