Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Не се приема включване с обратна сила на риболовен кораб в списъците, посочени в параграф 1.“
Czech[cs]
„Zpětné začlenění rybářských plavidel do seznamů uvedených v odstavci 1 se neuznává.“
Danish[da]
"Et fiskerfartøj kan ikke optages på de lister, der er omhandlet i stk. 1, med tilbagevirkende kraft."
German[de]
„Die nachträgliche Aufnahme eines Fangschiffs in die in Absatz 1 genannten Listen ist nicht zulässig.“
Greek[el]
«Απαγορεύεται η αναδρομική αναγραφή αλιευτικού σκάφους στους καταλόγους της παραγράφου 1.»
English[en]
“No retroactive inclusion of a fishing vessel in the lists referred to in paragraph 1 shall be accepted."
Spanish[es]
«No se aceptarán inclusiones retroactivas de buques pesqueros en las listas contempladas en el apartado 1.».
Estonian[et]
„Lõikes 1 osutatud nimekirjadesse ei ole tagasiulatuvalt lubatud lisada ühti laeva.”
Finnish[fi]
”Kalastusaluksen taannehtivaa sisällyttämistä 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin ei hyväksytä.”
French[fr]
«L'inclusion rétroactive d'un navire de pêche dans les listes visées au paragraphe 1 n'est pas acceptée.»
Irish[ga]
"Ní ghlacfar le haon soitheach iascaireachta a áireamh go cúlghabhálach sna liostaí dá dtagraítear i mír 1."
Hungarian[hu]
„A halászati tevékenységben részt vevő hajók nem vehetők fel visszaható hatállyal az (1) bekezdésben említett listákra.”
Italian[it]
“Non sono accettate inclusioni retroattive di pescherecci negli elenchi di cui al paragrafo 1.”.
Lithuanian[lt]
„Į 1 dalyje nurodytus sąrašus žvejybos laivų atgaline data įtraukti negalima.“
Latvian[lv]
“Zvejas kuģa iekļaušana 1. punktā minētajā sarakstā ar atpakaļejošu spēku nav pieņemama.” ;
Maltese[mt]
“Ma għandha tiġi aċċettata l-ebda inklużjoni retroattiva ta’ bastiment tas-sajd fil-listi msemmija fil-paragrafu 1.”
Dutch[nl]
"Retroactieve opneming van een vissersvaartuig in de in lid 1 bedoelde lijsten is niet toegestaan."
Polish[pl]
„Nie jest dopuszczalne dodanie z mocą wsteczną statku rybackiego do wykazów, o których mowa w ust. 1.” ;
Portuguese[pt]
«Não é aceite a inclusão retroactiva de um navio de pesca nas listas referidas no n.o 1.
Romanian[ro]
„Nu se admite nicio includere retroactivă a unei nave de pescuit în listele menționate la alineatul (1).”
Slovak[sk]
„Retroaktívne zaradenie rybárskeho plavidla do zoznamov uvedených v odseku 1 nie je prípustné.“
Slovenian[sl]
„Vključitev ribiškega plovila na seznam iz odstavka 1 z učinkom za nazaj ni dovoljena.“
Swedish[sv]
”Fiskefartyg får inte tas upp retroaktivt i de förteckningar som avses i punkt 1.”