Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن لأحدهم لأن يمرض لو تم تجاهله.
Bulgarian[bg]
Така може да загинеш от тъга.
Bosnian[bs]
Znaš, čovjeku se može smučiti ako samo lebdi okolo.
Czech[cs]
No, člověk se může klidně zcvoknout z toho, že životem jenom tak proplouvá.
Danish[da]
Jeg tiltrækker bare så mange mærkelige.
Greek[el]
Ο άνθρωπος μπορεί να το σιχαθεί να περνάει πάντα απαρατήρητος.
English[en]
You know, a person can get really sick of just floating by.
Spanish[es]
Sabes, una persona puede realmente hartarse de solo estar ahí.
Basque[eu]
Pertsona bat ederki nazkatu daiteke egote utsarekin.
Hebrew[he]
אתה יודע, לבן אדם יכול להימאס סתם לרחף מסביב.
Croatian[hr]
Znaš, čoveku može da se smuči ako samo lebdi okolo.
Hungarian[hu]
Tudod, az ember belebetegedhet, ha csak sodródik az árral.
Indonesian[id]
Orang bisa jadi sakit karena hal itu.
Italian[it]
La gente puo'diventare proprio stufa di galleggiare soltanto.
Polish[pl]
Miał dość, że inni traktują go jak powietrze.
Portuguese[pt]
Uma pessoa pode fartar-se de andar só por aí a pairar.
Romanian[ro]
Un om se poate sătura să tot plutească în derivă.
Russian[ru]
Человеку может надоесть, что его не замечают.
Slovenian[sl]
Človek se lahko naveliča, da se nihče ne zmeni zanj.
Serbian[sr]
Znaš, čoveku može da se smuči ako samo lebdi okolo.
Swedish[sv]
Man blir trött på att vara osynlig.
Turkish[tr]
Bilirsin, her şeyi oluruna bırakmak adamı gerçekten hasta eder.