Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men Europa har nu alle muligheder for at genetablere en bæredygtig vækst, hvilket er endnu en grund til at tilføje større sociale ambitioner til vores økonomiske og monetære mål.
Greek[el]
Η Ευρώπη όμως διαθέτει τώρα όλα τα πλεονεκτήματα για να αποκαταστήσει μία βιώσιμη ανάπτυξη, κι αυτός είναι ένας ακόμη λόγος για να συνταιριάσουμε τους οικονομικούς και νομισματικούς στόχους μας με μια μεγαλύτερη κοινωνική φιλοδοξία.
English[en]
Europe currently has everything it needs to re-establish sustainable growth, which is yet another reason for associating a more ambitious social goal to our economic and monetary objectives.
Spanish[es]
Ahora bien Europa dispone actualmente de todas las bazas para restablecer un crecimiento duradero, y es una razón de más para que nuestros objetivos económicos y monetarios se conjuguen con una mayor ambición social.
Finnish[fi]
Euroopalla on kuitenkin tällä hetkellä käytössään kaikki valtit kestävän kasvun palauttamiseksi, mikä antaa lisäperusteen sille, että talous- ja rahataloustavoitteisiimme sisällytetään kunnianhimoisempi sosiaalinen pyrkimys.
French[fr]
Or, l' Europe dispose actuellement de tous les atouts pour rétablir une croissance durable, raison de plus pour assortir nos objectifs économiques et monétaires d' une ambition sociale plus grande.
Dutch[nl]
Europa heeft momenteel alle troeven in handen om de groei weer een duurzaam karakter te geven. Daarom moeten we bij het vaststellen van onze economische en sociale doelstellingen meer rekening houden met het sociale aspect.
Portuguese[pt]
Ora, a Europa dispõe actualmente de todos os trunfos para restabelecer um crescimento duradouro; mais uma razão para complementar os nossos objectivos económicos e monetários com uma maior ambição social.
Swedish[sv]
Europa förfogar nu över alla fördelar för att återupprätta en hållbar tillväxt, och det är ytterligare en anledning för oss att förse våra ekonomiska och penningpolitiska mål med större sociala ambitioner.