Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Флуороскопичните прегледи без усилване на изображението или еквивалентна техника не са оправдани и следователно са забранени.
Czech[cs]
V případě fluoroskopie nejsou vyšetření bez zesilovače obrazu nebo odpovídající techniky odůvodněna, a proto jsou zakázána.
Danish[da]
Gennemlysning uden billedforstærker eller tilsvarende teknikker er ikke berettiget og skal derfor forbydes.
Greek[el]
Στην περίπτωση της φθοριοσκοπίας, οι εξετάσεις χωρίς ενίσχυση της εικόνας ή ισοδύναμες τεχνικές είναι αδικαιολόγητες και συνεπώς απαγορεύονται.
English[en]
In the case of fluoroscopy, examinations without an image intensification or equivalent techniques are not justified and shall therefore be prohibited.
Spanish[es]
En el caso de la fluoroscopia, los exámenes sin intensificador de imagen o técnicas equivalentes no están justificados y por tanto serán prohibidos.
Estonian[et]
Röntgenläbivalgustuse puhul ei ole kujutisevõimendita või samaväärse võtteta uuringud õigustatud, mistõttu need keelatakse.
Finnish[fi]
Ilman kuvanvahvistinta tai vastaavaa laitetta tehtävät läpivalaisututkimukset eivät ole oikeutettuja, ja ne on tämän vuoksi kiellettävä.
French[fr]
Les examens fluoroscopiques sans intensification d'image ou technique équivalente ne sont pas justifiés et sont donc interdits.
Croatian[hr]
U slučaju fluoroskopije pregledi bez pojačala slike ili ekvivalentne tehnike nisu opravdani i stoga se zabranjuju.
Italian[it]
Per quanto riguarda la fluoroscopia, gli esami senza intensificazione dell'immagine o tecniche analoghe non sono giustificati e sono pertanto vietati.
Lithuanian[lt]
Atliekant fluoroskopiją, tyrimai be vaizdo skaisčio stiprinimo arba lygiavertės metodikos yra nepagrįsti ir todėl yra uždrausti.
Latvian[lv]
Fluoroskopijā apskates bez attēla intensifikācijas vai līdzvērtīgas tehnikas nav pamatotas un tādēļ tiek aizliegtas.
Maltese[mt]
Fil-każ tal-fluoroscopy, eżaminazzjonijiet mingħajr l-intensifikazzjoni ta' l-immaġini jew metodi ta' teknika ekwivalenti m'humiex ġustifikati u għandhom għalhekk jiġu pprojbiti.
Dutch[nl]
In geval van directe fluoroscopie zijn onderzoeken zonder beeldversterking of gelijkwaardige technieken niet gerechtvaardigd; zij worden derhalve verboden.
Polish[pl]
W przypadku fluoroskopii badania bez wzmocnienia obrazu lub równoważnych technik są nieuzasadnione i z tego względu zabronione.
Portuguese[pt]
No caso da fluoroscopia, não se justificam e serão proibidos exames sem uma intensificação de imagem ou técnicas equivalentes.
Slovak[sk]
V prípade fluoroskopie sú vyšetrenia bez zosilňovača obrazu alebo porovnateľnej techniky neodôvodnené a preto sú zakázané.
Slovenian[sl]
Presvetljevanje brez ojačevalnika slike ali enakovrednih tehnik ni upravičeno in ga je treba prepovedati.
Swedish[sv]
Vid fluoroskopi är undersökningar utan bildförstärkning eller likvärdiga tekniker inte berättigade och skall därför förbjudas.