Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden den 1. januar 1998 er antallet af kornfedede dyr (svin, søer og æglæggere) blevet omregnet til storkreaturer og lagt sammen for at kunne blive sammenlignet med antallet af støtteberettigede storkreaturer (tabel 18).
German[de]
Seit dem 1. Januar 1998 werden die mit Getreide gefütterten Nutzviehbestände (Schweine, Sauen und Legehennen), umgerechnet in Stück Vieh, addiert, um die Anzahl der beihilfefähigen Großvieheinheiten (GVU) miteinander zu vergleichen (Tabelle 18).
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 1998 ο αριθμός των ζώων που τρέφονται με σιτηρά (χοίροι, χοιρομητέρες και όρνιθες ωοτοκίας), μετατρεπόμενος σε κεφαλές ζώων αθροίζεται για τη σύγκριση του αριθμού των μονάδων ζωικού κεφαλαίου που είναι επιλέξιμες για ενίσχυση (πίνακας 18).
English[en]
From 1 January 1998 the number of cereal fed animals (pigs, sows and laying hens), converted to head of livestock has been added together when comparing the number of livestock units eligible for aid (table 18).
Spanish[es]
A partir del 1 de enero de 1998, el número de animales alimentados con cereales (cerdos, cerdas y gallinas ponedoras), expresado en número de cabezas del ganado, se considera conjuntamente a la hora de calcular el número de UGM subvencionables por la ayuda (cuadro 18).
Finnish[fi]
Viljalla ruokittujen eläinten määrä (siat, emakot ja munivat kanat) eläinyksiköiksi muutettuna on laskettu 1. päivästä tammikuuta 1998 alkaen yhteen, kun on verrattu tukikelpoisten eläinyksiköiden määrää (taulukko 18).
French[fr]
Depuis le 1er janvier 1998, les animaux nourris à base de céréales (porcs, truies et poules pondeuses), ont été convertis en unités de gros bétail pour permettre une comparaison du nombre d'UGB éligibles à l'aide (tableau 18).
Italian[it]
Dal 1° gennaio 1998 gli animali nutriti a base di cereali (suini, scrofe e galline ovaiole), considerati capi di bestiame, vengono sommati insieme nel calcolo del numero di capi di bestiame ammissibili all'aiuto (tabella 18).
Dutch[nl]
Vanaf 1 januari 1998 worden de aantallen met granen gevoederde dieren (varkens, zeugen en leghennen) omgerekend in grootvee-eenheden en samengevoegd voor de vergelijking van het aantal voor steun in aanmerking komende grootvee-eenheden (tabel 18).
Portuguese[pt]
A partir de 1 de Janeiro de 1998, o número de animais alimentados com cereais (porcos, porcas e galinhas poedeiras), em cabeças, foi totalizado para comparação com o número de cabeças normais elegíveis para ajuda (Quadro 18).
Swedish[sv]
Antalet djur uppfödda på spannmål (slaktsvin, suggor och värphöns) omräknat i djurenheter räknas från 1 januari 1998 samman vid jämförelse mellan antal stödberättigande djurenheter (tabell 18).