Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми трябват неговите съвети.
Czech[cs]
Obejdu se bez jeho rady.
German[de]
Stell dir vor, ich bedarf seiner Ratschläge nicht!
Greek[el]
Μπορώ και χωρίς τις συμβουλές του.
English[en]
I can do without his advice:
Spanish[es]
Sus consejos no me interesan
Estonian[et]
Saan ka tema nõuanneteta hakkama.
Indonesian[id]
Aku bisa melakukan tanpa nasihatnya.
Georgian[ka]
მისი რჩევები ამ მჭირდება.
Lithuanian[lt]
Apsieisiu ir be jo patarimo!
Dutch[nl]
Ik kan zonder zijn advies.
Portuguese[pt]
Eu não preciso dos conselhos dele.
Romanian[ro]
Mă descurc şi fără sfatul lui.
Russian[ru]
Мне не нужны его советы.
Serbian[sr]
Mogu i bez njegovih saveta.
Turkish[tr]
Tavsiyeye ihtiyacım yok.
Ukrainian[uk]
Обійдуся і без його поради.