Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በመጀመሪያ ራሳቸውን በሥነ ምግባር አቆሽሸው ቀጥሎ ምድርን ቀስ በቀስ በክለዋል።
Cebuano[ceb]
Una ilang gihugawan ang ilang kaugalingon sa moral, dayon ilang gihugawan ang yuta sa literal.
German[de]
Zuerst beschmutzen sie sich selbst in moralischer Hinsicht, und dann verschmutzen sie die Erde buchstäblich.
Greek[el]
Πρώτα προκαλούν την ηθική μόλυνση του εαυτού τους κι έπειτα την κατά γράμμα μόλυνση της γης.
English[en]
First they pollute themselves morally, then they pollute the earth literally.
Spanish[es]
Primero se contamina a sí mismo en sentido moral, y luego contamina literalmente la Tierra.
Finnish[fi]
Ensin he saastuttavat itsensä moraalisesti, ja sen jälkeen he saastuttavat maapallon kirjaimellisesti.
French[fr]
Après s’être pollués ou dégradés moralement, ils polluent la planète.
Indonesian[id]
Mula-mula mereka mencemari diri sendiri secara moral, kemudian mereka secara aksara mengotori bumi.
Icelandic[is]
Fyrst menga þeir sjálfa sig siðferðilega og síðan menga þeir jörðina bókstaflega.
Italian[it]
Prima contaminano moralmente se stessi, poi contaminano letteralmente la terra.
Japanese[ja]
まず自らを道徳的に汚し,次いで地を文字どおり汚染しているからです。
Malayalam[ml]
ആദ്യമെ അവർ ധാർമ്മികമായി തങ്ങളെത്തന്നെ മലിനീകരിക്കുന്നു, പിന്നെ അക്ഷരീയമായി ഭൂമിയെ മലിനീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Først forurenser de seg selv moralsk sett, og så forurenser de jorden i bokstavelig forstand.
Dutch[nl]
Eerst verontreinigen zij zich in moreel opzicht, vervolgens verderven zij de aarde in letterlijk opzicht.
Polish[pl]
Nie dość, że kalają siebie pod względem moralnym, to jeszcze w sensie dosłownym zanieczyszczają ziemię.
Portuguese[pt]
Primeiro, poluem-se moralmente, daí, poluem literalmente a Terra.
Swedish[sv]
Först förorenar de sig själva i moraliskt avseende, sedan förorenar de jorden rent bokstavligt.
Tamil[ta]
முதலாவது ஒழுக்க விஷயங்களில் அவர்கள் தங்களை தூய்மைக் கேடடையச் செய்து, பின்னர் பூமியைச் சொல்லர்த்தமாக தூய்மைக் கேடடையச் செய்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Una’y dinurumhan nila ang kanilang sarili sa moral na paraan, pagkatapos literal na dinurumhan nila ang lupa.
Ukrainian[uk]
По-перше, вона забруднює себе морально, і до того забруднює землю.
Chinese[zh]
他们首先在道德上污染自己,然后实际上污染了地球。