Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن أضع نقودى فى حصان بثلاثة أرجل
Bulgarian[bg]
По-скоро ще заложа на трикрак кон!
Bosnian[bs]
Radije bih se kladio na konja s tri noge.
Czech[cs]
Raději bych to dal na kulhajícího třínohýho koně.
German[de]
Ich wette lieber auf ein dreibeiniges Schaukelpferd.
Greek[el]
Προτιμώ να στοιχηματίσω σε κουτσό άλογο.
English[en]
I'd rather put my money on a three-legged rocking horse.
Spanish[es]
Prefiero invertir en un caballito de madera.
Persian[fa]
ترجيح مي دم رو يه اسب سه پا شرط ببندم
Finnish[fi]
Panostan mieluummin keinuhevoseen.
French[fr]
Je préférerais miser mon argent sur un cheval à bascule.
Hebrew[he]
עדיף כבר לשים את הכסף על סוס-נדנדה עם שלוש רגליים!
Croatian[hr]
Radije bih se kladio na konja s tri noge.
Indonesian[id]
Lebih baik aku bertaruh pada kuda tiga kaki.
Italian[it]
Preferirei puntare i miei soldi su un cavallo a dondolo a tre zampe!
Dutch[nl]
Een hobbelpaard heeft meer kans.
Portuguese[pt]
Prefiro apostar num cavalo de três patas.
Romanian[ro]
Prefer să pariez pe un cal cu trei picioare.
Russian[ru]
Я лучше поставлю на трехногую игрушечную лошадь.
Serbian[sr]
Radije bih stavio pare na konja za ljuljanje.
Swedish[sv]
Jag spelar hellre på en gunghäst.
Turkish[tr]
Parami 3 bacakli tahta bir ata koymayi tercih ederim.