Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديكى فكرة أين صنع هذا القميص ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, къде е шита тази риза?
Czech[cs]
Dovedete si představit, kde byla šitá tahle košile, Madame?
German[de]
Wissen Sie, woher das Hemd kommt?
Greek[el]
Ξέρεις από πού είναι αυτό το πουκάμισο, κυρά μου;
English[en]
You got any idea where this shirt was made, lady?
Spanish[es]
¿Sabe dónde está hecha esta camisa?
Estonian[et]
On sul aimu, kus see särk tehtud on, daam?
Finnish[fi]
Osaatko arvata missä tämä tehtiin, hyvä rouva?
French[fr]
Vous savez d'où vient cette chemise?
Hebrew[he]
יש לך מושג איפה עשו את החולצה הזאת, גברת?
Croatian[hr]
Znaš li ti gdje je sašivena ova košulja?
Hungarian[hu]
Tudja, honnan való az ing, hölgyem?
Italian[it]
Hai idea di dove è stata fatta questa camicia?
Norwegian[nb]
Aner du hvor skjorteen ble laget?
Dutch[nl]
Weet je waar dat hemd gemaakt is?
Polish[pl]
Nie domyślisz się, gdzie uszyto tę koszulę.
Portuguese[pt]
Faz ideia de onde vem esta camisa?
Romanian[ro]
Ai idee unde a fost făcută cămaşa asta, lady?
Slovenian[sl]
Si lahko sploh misliš kje je bila ta srajca narejena?
Serbian[sr]
Znaš li ti gdje je sašivena ova košulja?
Turkish[tr]
Bu nereden biliyor musun?