Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أنا من اختار هذا المطعم ذو الإطلالة الخلابة
Bulgarian[bg]
Не аз избрах ресторант с такава хубава гледка.
Czech[cs]
No, já nevybírala restauraci s tak nádherným výhledem.
Greek[el]
Τι να πω, δεν διάλεξα εγώ εστιατόριο με τόσο ωραία θέα.
English[en]
Well, I'm not the one who picked a restaurant with such a beautiful view.
Spanish[es]
No fui yo quien escogió un restaurante con una vista tan bella.
Hebrew[he]
אני לא זו שבחרתי במסעדה הזו, שיש לה כזה נוף יפה.
Croatian[hr]
Pa, nisam ja ta koja je odabrala restoran s predivnim vidikom.
Hungarian[hu]
Nem én választottam ezt az éttermet ezzel a gyönyörű kilátással.
Indonesian[id]
Bukan aku yang pilih " Restoran Dengan Pemandangan Indah ".
Dutch[nl]
Ik ben niet degene die dit restaurant met dat prachtige uitzicht uitkoos.
Polish[pl]
Nie jestem jedyna, która płaci za restauracje z takim pięknym widokiem.
Portuguese[pt]
Bem, não fui eu que escolhi um restaurante com uma vista tão linda.
Romanian[ro]
Ei... nu eu am ales un restaurant cu o priveliste atat de frumoasa!
Slovenian[sl]
Nisem jaz izbrala restavracije s tako čudovitim razgledom.
Serbian[sr]
Па, нисам ја та која је одабрала ресторан са тако предивним погледом.
Turkish[tr]
Bu kadar güzel manzarası olan restoranı seçen ben değilim.