Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نقوم بدفع بعضنا البعض ، نُحسّن من بعضنا البعض
Bulgarian[bg]
В академията си помагахме взаимно, правехме се взаимно по-добри.
Czech[cs]
Na akademii jsme se protlačovali navzájem.
German[de]
An der Akademie haben wir einander gepusht, damit wir besser werden.
Greek[el]
Στην ακαδημία, βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον, γινόμασταν καλύτεροι.
English[en]
At the Academy, we helped push each other, made each other better.
Hebrew[he]
באקדמיה, דחפנו זה את זו, הפכנו את עצמנו לטובים יותר.
Indonesian[id]
Di Akademi, kami membantu mendorong satu sama lain, dibuat lebih baik satu sama lain.
Italian[it]
All'accademia, ci spronavamo a vicenda, ci miglioravamo.
Dutch[nl]
Op de academie motiveerden we elkaar en maakten we elkaar beter.
Portuguese[pt]
Na academia, ajudámo-nos um ao outro, tornámo-nos melhores.
Romanian[ro]
La academie, ne-am ajutat Unul pe celălalt, ne-am făcut mai buni.
Russian[ru]
В академии, мы помогали друг друг другу, делали друг друга лучше.
Slovenian[sl]
– Na akademiji sva se spodbujala.
Serbian[sr]
Na akademiji, pomagali smo gurati jedni druge, činći se međusobno boljima.
Thai[th]
เราผลักดันกัน กระตุ้นกัน ต้องมีทางสิ
Turkish[tr]
Akademide daha iyi olmak için birbirimizi zorlardık.