Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) семената произхождат от области, за които или Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann and Kotthoff) Davis et al., или Xanthomonas campestris pv. Pruni (Smith) Dye не е известно да се срещат;
Czech[cs]
a) že semena pocházejí z oblastí prostých Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. a Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye
Danish[da]
a) frøene har oprindelse i områder, hvor Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. eller Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye vides ikke at forekomme, eller
German[de]
a) die Samen entweder ihren Ursprung in Gebieten haben, in denen ►C1 weder das Auftreten von ◄ Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) ►C1 Davis et al. noch Xanthomonas ◄ campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye ►C1 bekannt ◄ ist, oder
Greek[el]
α) ότι οι σπόροι προς σπορά κατάγονται από περιοχές όπου δεν έχει γίνει γνωστή η εμφάνιση Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., ούτε Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye ή
English[en]
(a) either the seeds originate in areas where Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. or Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye are not known to occur;
Spanish[es]
a) las semillas son originarias de zonas donde no se tiene constancia de la existencia de Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye, o bien
Estonian[et]
a) seemned on pärit piirkondadest, kus ei esine kahjustajaid Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. või Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye,
Finnish[fi]
a) että siemenet ovat lähtöisin alueilta, joiden tiedetään olevan vapaita Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., ja Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye -kasvintuhoojista
French[fr]
a) que les semences proviennent de régions où l'existence de Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. ou de Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye n'est pas connue
Croatian[hr]
(a) ili da sjeme potječe iz područja u kojima nije poznato da se javljaju Clavibacter michiganensis spp. michiganensis (Smith) Davis i sur. ili Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye;
Hungarian[hu]
a) a vetőmagok vagy olyan területekről származnak, ahol a Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. vagy a Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye előfordulása nem ismert;
Italian[it]
a) che le sementi sono originarie di zone nelle quali non sono note manifestazioni di Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., o Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye, oppure
Lithuanian[lt]
a) arba sėklos kilusios iš teritorijų, kurios Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. arba Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye neaptinkami, arba
Latvian[lv]
a) sēklas ievestas no apvidiem, kuros nav sastopami Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye;
Maltese[mt]
(a) kemm iż-żrieragħ joriġinaw f'żoni fejn Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. jew Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye mhux magħrufa li jiġru;
Dutch[nl]
a) ofwel de zaden van oorsprong zijn uit gebieden waar, voor zover bekend, Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al., of Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye niet voorkomen
Polish[pl]
a) nasiona pochodzą z obszarów, w których nie występują Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. lub Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye;
Portuguese[pt]
a) As sementes são originárias de zonas em que se desconhece a ocorrência de Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. ou de Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye;
Romanian[ro]
(a) semințele sunt originare din zone în care nu apare Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. sau Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye
Slovak[sk]
a) osivo pochádza z oblastí bez výskytu baktérie vädnutia rajčiaka Clavibacter michiganensis ssp. michiganesis (Smith) Davis et. al., baktérie škvrnitosti rajčiakov Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye
Slovenian[sl]
(a) da seme izvira z območij, za katera ni znano, ali sta tam navzoča Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (Smith) Davis et al. ali Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye;
Swedish[sv]
a) fröerna antingen har sitt ursprung i områden där förekomst av Clavibacter michiganensis spp. michiganensis (Smith) Davis et al. eller Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (Doidge) Dye inte har påvisat