Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ветеринарният лекар на екипа отговаря за всички операции на екипа за събиране на ембриони, включително, наред с другото, следните операции:
Czech[cs]
týmový veterinární lékař je odpovědný za všechny operace, které provádí tým pro odběr embryí, zejména za:
Danish[da]
Teamdyrlægen er ansvarlig for alle embryoopsamlingsholdets aktiviteter, herunder blandt andet:
German[de]
Der verantwortliche Tierarzt der Einheit ist für jede Tätigkeit der Embryo-Entnahmeeinheit verantwortlich, unter anderem für
Greek[el]
ο κτηνίατρος της ομάδας είναι υπεύθυνος για όλες τις εργασίες της ομάδας συλλογής εμβρύων, περιλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ακόλουθων:
English[en]
the team veterinarian shall be responsible for all embryo collection team operations, including, amongst others, the following:
Spanish[es]
el veterinario de equipo será responsable de todas las operaciones del equipo de recogida de embriones, incluidas, entre otras, las siguientes:
Estonian[et]
rühma veterinaararst vastutab embrüokogumisrühma kogu tegevuse, sealhulgas järgmise eest:
Finnish[fi]
ryhmän eläinlääkäri vastaa alkionkeruuryhmän kaikista toimista, muun muassa seuraavista:
French[fr]
le vétérinaire d’équipe est responsable de toutes les opérations de l’équipe de collecte d’embryons, dont les opérations suivantes:
Croatian[hr]
veterinar tima odgovoran je za cjelokupni rad tima za prikupljanje zametaka, uključujući, među ostalim, sljedeće:
Hungarian[hu]
a munkacsoport állatorvosa felelős az embriógyűjtő munkacsoport által végzett minden műveletért, beleértve többek között a következőket:
Italian[it]
il veterinario del gruppo è responsabile di tutte le operazioni del gruppo di raccolta di embrioni, comprendenti tra l’altro:
Lithuanian[lt]
grupės veterinarijos gydytojas yra atsakingas už visą embrionų surinkimo grupės veiklą, įskaitant, be kita ko:
Latvian[lv]
brigādes veterinārārsts ir atbildīgs par visām embriju vākšanas brigādes darbībām, tai skaitā arī šādām:
Dutch[nl]
de teamdierenarts is verantwoordelijk voor alle werkzaamheden van het embryowinningsteam, waaronder:
Polish[pl]
lekarz weterynarii zespołu jest odpowiedzialny za wszystkie czynności zespołu pozyskiwania zarodków, w tym między innymi za:
Portuguese[pt]
O veterinário da equipa é responsável por todas as operações da equipa de colheita de embriões, incluindo, entre outras, as seguintes:
Romanian[ro]
medicul veterinar al echipei este responsabil pentru toate operațiunile echipei de colectare de embrioni, inclusiv, printre altele:
Slovak[sk]
veterinárny lekár tímu je zodpovedný za všetky činnosti tímu na odber embryí, medzi ktoré patria okrem iných tieto činnosti:
Slovenian[sl]
veterinar skupine je odgovoren za vse dejavnosti skupine za zbiranje zarodkov, med drugim vključno s:
Swedish[sv]
Den ansvariga veterinären ska ansvara för all verksamhet som bedrivs av embryosamlingsgruppen, bland annat följande: