Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا - تعاوني معنـا وستكونين على مايرام
Bulgarian[bg]
Сътрудничи и ще бъдеш добре.
Czech[cs]
Spolupracuj a nic se ti nestane.
English[en]
Cooperate and you'll be fine.
Estonian[et]
Tee koostööd ja sinuga saab kõik korda.
Finnish[fi]
Tee yhteistyötä ja kaikki menee hyvin.
Hebrew[he]
שתפי פעולה ואת תיהיי בסדר.
Hungarian[hu]
Nem esik baja, ha együttműködik!
Indonesian[id]
/ Patuhlah, kau akan baik-baik saja.
Italian[it]
Collabora e non ti succedera'nulla.
Dutch[nl]
Werk mee en er zal je niks overkomen.
Portuguese[pt]
Colabora e ficarás bem.
Romanian[ro]
Dacă vei coopera, vei fi bine.
Russian[ru]
Сотрудничай с нами, и всё будет хорошо.
Serbian[sr]
Sarađuj i bićeš dobro.
Swedish[sv]
Samarbeta så är det ingen fara.
Turkish[tr]
İstediğimizi yaparsan bir şey olmaz.
Vietnamese[vi]
Biết hợp tác thì sẽ không sao.