Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Odvoláním před Soudním dvorem byl však původní rozsudek zvrácen.
Danish[da]
I en appelsag ved Domstolen blev afgørelsen imidlertid omstødt.
Greek[el]
Ωστόσο, η έφεση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο ανέτρεψε την αρχική απόφαση.
English[en]
However, an appeal brought before the Court of Justice overturned the original judgment.
Spanish[es]
Sin embargo, el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia casó la decisión inicial.
Estonian[et]
Euroopa Kohtule esitatud kaebus sai siiski vastupidise otsuse.
Finnish[fi]
Asiasta kuitenkin valitettiin yhteisöjen tuomioistuimeen, joka kumosi alkuperäisen tuomion.
French[fr]
Cependant, un recours devant la Cour de justice a annulé l'arrêt d'origine.
Hungarian[hu]
Az Európai Bíróságnál történt fellebbezést követően azonban a Bíróság hatályon kívül helyezte az eredeti ítéletet.
Italian[it]
Invece, l'appello alla Corte di giustizia ha ribaltato la situazione.
Lithuanian[lt]
Tačiau apeliacine Teisingumo Teismo tvarka pirminis sprendimas buvo panaikintas.
Dutch[nl]
Een beroep dat is ingediend bij het Hof van Justitie heeft de situatie echter omgekeerd.
Polish[pl]
Jednak apelacja złożona do Trybunału Sprawiedliwości doprowadziła do unieważnienia pierwotnego orzeczenia.
Portuguese[pt]
Todavia, um recurso apresentado ao Tribunal de Justiça anulou o acórdão original.
Slovak[sk]
Keď sa však žaloba dostala pred Súdny dvor, ten zmenil pôvodné rozhodnutie.
Slovenian[sl]
Vendar pa je bila zaradi pritožbe pred Sodiščem prvotna sodba razveljavljena.
Swedish[sv]
När förstainstansrättens dom överklagades till EG-domstolen ändrades dock det ursprungliga utslaget.