Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът винаги е официален документ, който рискува да изпадне в технократска абстрактност.
Czech[cs]
Zpráva je vždy formálním dokumentem, u něhož hrozí, že sklouzne k technokratické abstrakci.
Danish[da]
En rapport er og bliver et formelt dokument, der risikerer at henfalde til abstrakte teknokratiske begreber.
German[de]
Ein Bericht ist immer ein formelles Dokument und läuft Gefahr, sich in technokratischer Abstraktion zu verlieren.
Greek[el]
Μια έκθεση είναι πάντα ένα επίσημο έγγραφο και υπάρχει ο κίνδυνος να οδηγηθούμε σε τεχνοκρατική θεωρητικολογία.
English[en]
A report is inevitably a formal document which runs the risk of becoming mired in technocratic abstraction.
Spanish[es]
Un informe es siempre un documento formal que puede caer en la abstracción tecnocrática.
Estonian[et]
Aruanne on alati formaalne dokument, mille puhul on oht langeda tehnokraatlikesse üldistustesse.
Finnish[fi]
Kertomus on aina muodollinen asiakirja, jossa on vaarana esittää teknokraattisia abstraktioita.
French[fr]
Un rapport est toujours un document formel, qui risque de tomber dans l’abstraction technocratique.
Croatian[hr]
Izvješće je uvijek formalni dokument i postoji opasnost da se svede na tehnokratsku apstrakciju.
Hungarian[hu]
Egy jelentés mindig formális dokumentum, és fennáll annak a veszélye, hogy technokrata jellegű, elvont síkra kerül.
Italian[it]
Una relazione è inevitabilmente un documento formale che rischia di scivolare nell’astrazione tecnocratica.
Lithuanian[lt]
Ataskaita visada yra oficialus, kartais pernelyg technokratinis ir abstraktus dokumentas.
Latvian[lv]
Ziņojums vienmēr ir formāls dokuments, kas var kļūt par tehnokrātisku abstrakciju.
Maltese[mt]
Rapport jibqa’ dejjem dokument formali u jista’ jaqa’ fl-astrazzjoni teknokratika.
Dutch[nl]
Een verslag is altijd een formeel document en het gevaar bestaat dat het vervalt in technocratische abstractie.
Polish[pl]
Sprawozdanie pozostaje dokumentem formalnym, który może popaść w technokratyczne abstrakcje.
Portuguese[pt]
Um relatório é sempre um documento formal, que corre o risco de cair na abstração tecnocrática.
Romanian[ro]
Un raport este de obicei un document formal, care riscă să facă obiectul unei abordări tehnocratice abstracte.
Slovak[sk]
Správa je vždy formálnym dokumentom, z ktorého sa môže stať technokratická abstrakcia.
Slovenian[sl]
Poročilo je še vedno formalni dokument, ki se lahko izgubi v tehnokratski abstraktnosti.
Swedish[sv]
En rapport är och förblir ett formellt dokument som riskerar att fastna i teknokratiska och abstrakta begrepp.