Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кастро е щял да стане член и по време на благотворителното събитие си казал, че ще го приемат, но трябва да го унижат.
German[de]
Castro wollte beitreten. In der Nacht als die Wohltätigkeitsveranstaltung stattfand, haben Sie ihm gesagt er würde aufgenommen, aber er musste sich zuerst noch demütigen.
Greek[el]
Ο Κάστρο θα γίνονταν μέλος και τη νύχτα της φιλανθρωπική εκδήλωσης, του είπες ότι επρόκειτο να μυηθεί, αλλά πρώτα θα περνούσε ένα καψόνι.
English[en]
Castro was gonna join, and the night the charity function took place, you told him he was gonna be initiated, but he had to be hazed first.
Spanish[es]
Castro iba a unirse y la noche en que tuvo lugar la beneficencia le dijiste que iba a ser iniciado, pero tenía que hacer unas cosas antes.
Finnish[fi]
Castro halusi liittyä, ja hyväntekeväisyystilaisuudessa - kerroit hänelle, että hän pääsisi jäseneksi, mutta häntä pitäisi ensin simputtaa.
Hungarian[hu]
Castro a beavatásra várt, és a jótékonysági est estéjén szólt neki, hogy itt az idő, de előbb át kell esnie a szívatáson.
Indonesian[id]
Castro akan bergabung, dan malam penggalangan dana itu kau jadikan kesempatan, kau bilang padanya kalau dia ingin menjadi anggota, dia harus mengikuti perpeloncoan dulu.
Italian[it]
Castro stava per entrarne a far parte e la sera dell'evento di beneficenza gli hai detto che stava per essere iniziato. Ma prima c'era una prova.
Portuguese[pt]
Castro ia se associar, e na noite do baile de caridade, falou a ele que seria iniciado, mas ele seria humilhado primeiro.
Romanian[ro]
Castro urma să se înscrie şi, în noaptea ceremoniei caritabile, i-ai spus că urmează să fie iniţiat, dar trebuia hărţuit mai întâi.
Russian[ru]
Кастро собирался в него вступить, и в тот вечер, когда проводился благотворительный прием, вы сказали, что он будет принят в клуб, но сначала он должен пройти испытание.
Slovak[sk]
Castro sa chcel pridať a v ten večer, keď sa konala tá charita ste mu povedali, že bude prijatý, ale bude musieť niečo podstúpiť.
Serbian[sr]
Kastro će se pridružiti i u noći dobrotvornog skupa zauzeće svoje mesto, rekli ste mu da će biti proglašen članom ali se prvo mora isprljati.
Turkish[tr]
Castro üye olmak istiyordu sen de yardım gecesinde, üyeliğe kabul edileceğini söyledin ama öncesinde kabul görmesi gerekiyordu.