Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Har de gjort overholdelsen af menneskerettighederne gældende ad rettens vej, bidrager de til at rydde misforhold af vejen, indgyder de måske endda mod hos de kræfter, hvis humanitære, økologiske eller økonomiske arbejde skal støttes?
German[de]
Klagen sie die Beachtung der Menschenrechte ein, tragen sie zur Beseitigung von Mißständen bei, sind sie gar Mutmacher für jene Kräfte, deren humanitäre, ökologische oder ökonomische Arbeit zu unterstützen ist?
English[en]
Do they prosecute regard for human rights, do they contribute to the elimination of deplorable situations, do they offer any encouragement at all to those forces whose humanitarian, ecological or economical work needs to be supported?
Spanish[es]
¿Lamentan las violaciones de los derechos humanos, contribuyen a la desaparición de las situaciones injustas, sirven al menos para dar ánimos a las fuerzas cuyo esfuerzo humanitario, ecológico o económico merece nuestro apoyo?
Finnish[fi]
Haastavatko ne ihmisoikeuksien kunnioittamiseen, vaikuttavatko ne epäkohtien poistamiseksi, antavatko ne jopa rohkeutta voimille, joiden humanitaarinen, ekologinen tai taloudellinen työ on tukemisen arvoista?
French[fr]
Revendiquent-ils le respect des droits de l'homme, contribuent-ils à l'élimination d'injustices, sont-ils seulement des encouragements pour les groupes de pression dont le travail humanitaire, écologique ou économique doit être soutenu?
Italian[it]
Rivendicano il rispetto dei diritti umani, contribuiscono all'eliminazione degli abusi, rappresentano un incoraggiamento per le forze che si impegnano sotto il profilo umanitario, ecologico ed economico ed il cui lavoro deve essere sostenuto?
Dutch[nl]
Eisen ze de naleving van de mensenrechten, dragen ze bij tot het wegwerken van wantoestanden, vormen ze een aanmoediging voor diegenen wier humanitaire, ecologische of economische activiteit steun verdient?
Portuguese[pt]
Exigem o respeito dos direitos humanos, contribuem para a eliminação de abusos, serão mesmo encorajadores das forças cujo trabalho humanitário, ecológico ou económico que importa apoiar?
Swedish[sv]
Lägger de fram besvär rörande iakttagandet av de mänskliga rättigheterna, bidrar de till undanröjande av missförhållanden, ger de rent av mod åt de krafter vars humanitära, ekologiska eller ekonomiska arbete bör understödjas?