Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез вашата отдадена служба и драговолна жертва мисията ви ще се превърне в свещено преживяване за вас.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa inyong mapahinunguron nga serbisyo ug andam nga pagsakripisyo, ang inyong misyon mahimong balaan nga dapit alang kaninyo.
Czech[cs]
Díky vaší oddané službě a ochotné oběti se pro vás misie stane svatou půdou.
Danish[da]
Gennem jeres hengivne tjeneste og villige offer bliver jeres mission hellig grund for jer.
German[de]
Durch Ihr hingebungsvolles Dienen und Ihr bereitwilliges Opfer wird Ihre Mission heiliger Boden für Sie werden.
English[en]
Through your devoted service and willing sacrifice, your mission will become holy ground to you.
Spanish[es]
Por medio de tu dedicado servicio y sacrificio voluntario, tu misión se convertirá en tierra santa para ti.
Finnish[fi]
Lähetystyöstänne tulee teille pyhä perusta uskollisen palvelunne ja auliin uhrinne ansiosta.
Fijian[fj]
Mai na nomu veiqaravi yalodina kei na solibula ena lomasoli, ena yaco na nomu kaulotu me vanua tabu vei iko.
French[fr]
Par votre service dévoué et votre sacrifice volontiers consenti, votre mission deviendra pour vous un moment sacré.
Hungarian[hu]
Odaadó szolgálatotok és készséges áldozathozatalotok révén a missziótok szent hellyé válik majd számotokra.
Indonesian[id]
Melalui pelayanan penuh dedikasi dan pengurbanan tulus Anda, misi Anda akan menjadi pengalaman yang kudus bagi Anda.
Italian[it]
Grazie al vostro servizio devoto e sacrificio volontario, la vostra missione diventerà un’esperienza santa per voi.
Malagasy[mg]
Amin’ny alalan’ny asa feno fanoloran-tena sy fahafoizan-tena ataonareo, dia ho lasa traikefa masina ho anareo ny fitoriana ny filazantsara.
Norwegian[nb]
På grunn av deres trofaste tjeneste og villige offer, vil deres misjon bli hellig grunn for dere.
Dutch[nl]
Door jouw toegewijde dienstbetoon en opoffering zal jouw zending heilige grond voor je worden.
Polish[pl]
Dzięki waszej oddanej służbie i ochoczemu poświęceniu wasza misja stanie się dla was czymś świętym.
Portuguese[pt]
Por meio de seu serviço dedicado e sacrifício voluntário, sua missão se tornará uma terra santa para você.
Romanian[ro]
Prin slujirea devotată şi sacrificiul făcut de bunăvoie, misiunea va deveni pentru voi o experienţă sfântă.
Russian[ru]
Благодаря вашему преданному служению и готовности жертвовать миссия станет вашей святой землей.
Samoan[sm]
E ala atu i lau auaunaga tuuto ma le ositaulaga lotomalie, o le a avea ai lau misiona ma eleele paia ia te oe.
Swedish[sv]
Genom ditt hängivna tjänande och din villiga uppoffring kommer din mission att bli helig mark för dig.
Tagalog[tl]
Sa inyong tapat na paglilingkod at kahandaang magsakripisyo, ang inyong misyon ay magiging espirituwal na karanasan sa inyo.
Tongan[to]
ʻE fakafou ʻi hoʻo ngāue mateakí mo e loto feilaulaú ha hoko hoʻo ngāue fakafaifekaú ko ha potu māʻoniʻoni kiate koe.
Tahitian[ty]
No ta outou taviniraa itoito e no te tusia hinaaro, ua riro ta outou misioni ei hoê iteraa mo‘a no outou.
Ukrainian[uk]
Завдяки вашому відданому служінню і добровільній жертві, ваша місія стане для вас святою землею.
Vietnamese[vi]
Qua sự phục vụ tận tâm và sẵn lòng hy sinh, công việc truyền giáo của các em sẽ trở thành một kinh nghiệm thiêng liêng đối với bản thân mình.