Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك الذهاب والوقوف بمنتصف الطريق هكذا
Czech[cs]
Nemůžeš takhle vcházet do silnice.
Danish[da]
Du kan ikke vade ud på gaden, på den måde.
German[de]
Du kannst nicht einfach so auf die Straße gehen.
Greek[el]
Δεν μπορείς να πηδάς μες τον δρόμο έτσι.
English[en]
You can't just go stepping into the street like that.
Spanish[es]
No puedes pararte en medio de la calle así como así.
French[fr]
Tu ne peux pas simplement vouloir te faire écraser.
Hebrew[he]
אתה לא יכול פשוט ללכת דריכת לרחוב כזה.
Croatian[hr]
Ne možeš samo otici koracni na ulicu kao što je to.
Hungarian[hu]
Nem állhatsz ki így az úttestre!
Indonesian[id]
Kau tidak bisa begitu saja berdiri di tengah jalan seperti itu.
Italian[it]
Non puoi metterti in mezzo alla strada così.
Malay[ms]
Kau tak boleh berdiri di atas jalan macam itu saja.
Norwegian[nb]
Du kan ikke hoppe ut på gaten på den måten.
Dutch[nl]
Je kunt niet zomaar de straat oplopen.
Portuguese[pt]
Não podes enfiar-te no meio da rua!
Romanian[ro]
Nu te poţi duce pe stradă în felul ăsta.
Swedish[sv]
Du kan inte bara kliva ut i gatan så där!
Turkish[tr]
Kendini yolun ortasına atamazsın.