Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě nutnosti dalšího zkoumání lze tuto lhůtu prodloužit až na 30 kalendářních dnů.
Danish[da]
Denne frist kan forlænges op til 30 kalenderdage, hvor der er behov for grundigere undersøgelser.
German[de]
Diese Frist kann auf bis zu 30 Kalendertage verlängert werden, wenn eine weitere Prüfung erforderlich ist.
Greek[el]
Η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί έως τριάντα ημερολογιακές ημέρες, εάν απαιτείται περαιτέρω ενδελεχής εξέταση.
English[en]
This period may be extended up to 30 calendar days when further scrutiny is needed.
Spanish[es]
Este plazo podrá ampliarse a un máximo de 30 días naturales cuando se constate la necesidad de un examen complementario.
Finnish[fi]
Tätä määräaikaa voidaan pidentää 30 kalenteripäivään silloin kun tarvitaan lisätarkistuksia.
French[fr]
Ce délai peut être étendu à 30 jours calendrier au maximum lorsqu’un examen complémentaire se révèle nécessaire.
Hungarian[hu]
Ezen időtartam legfeljebb 30 napra meghosszabbítható, amennyiben további vizsgálatra van szükség.
Lithuanian[lt]
Šis laikotarpis gali būti pratęstas iki 30 kalendorinių dienų, jeigu reikalingas išsamesnis nagrinėjimas.
Latvian[lv]
Ja nepieciešama padziļināta pārbaude, šo termiņu var pagarināt līdz 30 kalendārajām dienām.
Maltese[mt]
Meta jkun jinħtieġ aktar skrutinju, dan il-perjodu jista’ jkun estiż sa 30 jum.
Dutch[nl]
Deze periode kan worden verlengd tot 30 kalenderdagen indien nader onderzoek nodig is.
Polish[pl]
W razie konieczności przeprowadzenia dokładniejszej analizy okres ten można przedłużyć do 30 dni kalendarzowych.
Portuguese[pt]
Este prazo pode ser prorrogado até 30 dias quando for necessário proceder a uma análise mais aprofundada.
Slovak[sk]
Túto dobu možno predĺžiť na 30 kalendárnych dní, ak je potrebné ďalšie preskúmanie.
Slovenian[sl]
Ta čas se lahko podaljša do 30 koledarskih dni, kadar je potreben nadaljnji pregled prošnje.
Swedish[sv]
Denna period får förlängas till 30 kalenderdagar när ytterligare prövning är nödvändig.