Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for SSSL's vedkommende, enhver information, der ikke angår BiB-dekodernes operationelle og funktionelle aspekter, der opstår i forbindelse med udformningen af adgangsstyringssystemet eller adgangskontrolsystemet eller udformningen af den elektroniske programguide.
German[de]
- bezogen auf SSSL Informationen, die sich nicht auf Aspekte des Betriebs und der Funktionsweise der BiB-Box beziehen, welche sich im Zusammenhang mit der Entwicklung des Zugangsberechtigungs- bzw. Zugangskontrollsystems oder des elektronischen Programmführers ergeben.
Greek[el]
- όσον αφορά την SSSL, των πληροφοριών που δεν συνδέονται με θέματα λειτουργίας των αποκωδικοποιητών BiB, οι οποίες προκύπτουν από τον σχεδιασμό του συστήματος πρόσβασης υπό όρους ή του συστήματος ελέγχου πρόσβασης ή από τον σχεδιασμό του ηλεκτρονικού οδηγού προγραμμάτων (EPG).
English[en]
- in respect of SSSL, any information which does not relate to the operational and functional aspects of BiB boxes, which arise from the design of the conditional access or access control system or from the design of the electronic programme guide,
Spanish[es]
- con respecto a SSSL, toda información no relacionada con los aspectos funcionales y operativos de los descodificadores de BiB que se derive del diseño del sistema de acceso condicional o de control de acceso o del diseño de la guía electrónica de programación,
Finnish[fi]
- SSSL:n osalta tietoja, jotka eivät liity BiB:n kotipäätteiden sellaisiin toiminnallisiin tai rakenteellisiin piirteisiin, jotka johtuvat ehdollisen pääsyn tai pääsynvalvontajärjestelmän tai sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) rakenteesta.
French[fr]
- en ce qui concerne SSSL, des informations qui ne sont pas liées aux aspects opérationnels et fonctionnels des terminaux numériques BiB, qui découlent de la conception du système d'accès conditionnel ou de contrôle d'accès ou de la conception du guide électronique des programmes (GEP).
Italian[it]
- per quanto riguarda la SSSL, qualsiasi informazione che non si riferisca agli aspetti operativi o funzionali dei ricevitori BiB e che nasca dalla configurazione del sistema di accesso condizionato o di controllo d'accesso o dalla configurazione della guida elettronica dei programmi,
Dutch[nl]
- wat SSSL betreft - informatie die geen verband houdt met de operationele en functionele aspecten van de BiB-kastjes, welke voortvloeien uit het ontwerp van het systeem voor voorwaardelijke toegang of voor toegangscontrole of uit het ontwerp van de elektronische programmagids;
Portuguese[pt]
- a respeito da SSSL, quaisquer informações que não estejam relacionadas com os aspectos operacionais e funcionais dos descodificadores BiB, provenientes da concepção do sistema de acesso condicional ou do sistema de controlo de acesso ou da concepção do guia electrónico dos programas,
Swedish[sv]
- i fråga om SSSL, uppgifter som inte avser de operationella och funktionella aspekter av BiB-avkodare som har anknytning till utformningen av systemen för villkorad tillgång eller åtkomstkontroll eller utformningen av den elektroniska programguiden.