Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
колориметричен метод, основан на количественото определяне на водоразтворимите оцветени фрагменти, получени при действието на ендо-1,3(4)-бета-глюканаза върху напречно свързан ечемичен азоглюкан.
Czech[cs]
kolorimetrická metoda založená na kvantifikaci fragmentů vodorozpustného barviva uvolněných působením endo-1,3(4)-beta-glukanázy na azoglukanu ječmene.
Danish[da]
kolorimetri baseret på kvantificering af vandopløselige, farvede fragmenter fremkommet ved endo-1,3(4)-beta-glucanases aktion på tværbundet hvede-azo-bygglucan.
German[de]
kolorimetrisches Verfahren auf Basis der Quantifizierung wasserlöslicher gefärbter Fragmente, die durch die Einwirkung von Endo-1,3(4)-beta-Glucanase auf vernetztes Azo-Gersten-Glucan entstehen.
Greek[el]
χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό των υδατοδιαλυτών χρωματισμένων θραυσμάτων που παράγονται από τη δράση της ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης σε αζωγλυκάνη κριθής ενωμένης με σταυροδεσμούς,
English[en]
colorimetric method based on the quantification of water soluble dyed fragments produced by the action of endo-1,3(4)-beta-glucanase on cross-linked azo-barley-glucan.
Spanish[es]
método colorimétrico basado en la cuantificación de los fragmentos coloreados hidrosolubles producidos por la acción de la endo-1,3(4)-beta-glucanasa en el glucano de azo-cebada entrecruzado.
Estonian[et]
kolorimeetriline meetod, mis põhineb odra ristseotud asoglükaanist endo-1,3(4)-β-ksülanaasi toimel vabanevate vesilahustuvate värvunud fragmentide sisalduse kvantitatiivsel määramisel.
Finnish[fi]
kolorimetrinen menetelmä, joka perustuu niiden vesiliukoisten värjättyjen fragmenttien kvantifiointiin, jotka muodostuvat endo-1,3(4)-beeta-glukanaasin vaikuttaessa ristisidottuun ohran atsoglukaaniiin.
French[fr]
méthode colorimétrique basée sur la quantification des fragments colorés hydrosolubles produits par l'action de l'endo-1,3(4)-bêta-glucanase sur de l'azoglucane d'orge réticulé.
Croatian[hr]
kolorimetrijska metoda koja se temelji na kvantifikaciji obojanih fragmenata topivih u vodi, koji nastaju djelovanjem endo-1,3(4)-beta-glukanaze na križno vezani azoječmeni glukan.
Hungarian[hu]
térhálósított azo-árpa-glükánból endo-1,3(4)-béta-glükanáz hatására felszabaduló vízoldható festékdarabok mennyiségének meghatározásán alapuló kolorimetriás módszer.
Italian[it]
metodo colorimetrico basato sulla quantificazione di frammenti colorati idrosolubili prodotti dall'azione dell'endo-1,3(4)-beta-glucanasi sull'azo-glucano di orzo reticolato.
Lithuanian[lt]
kolorimetrinis metodas, pagrįstas vandenyje tirpių dažiklių dalelių, gautų endo-1,3(4)-beta-gliukanazei veikiant skersiniais ryšiais susietą miežių azogliukaną, matavimu.
Latvian[lv]
kolorimetriskā metode, pēc kuras nosaka tādu ūdenī šķīstošu krāsoto fragmentu daudzumu, kurus iegūst, endo-1,3(4)-beta-glikanāzei iedarbojoties uz miežu šķērssaišu azoglikānu.
Maltese[mt]
il-metodu kolorimetriku bbażat fuq il-kwantifikazzjoni tal-frammenti miżbugħa li jinħallu fl-ilma prodotti permezz tal-azzjoni tal-endo-1,3(4)-beta-glukanażi fuq l-azo-xgħir-glukan retikolat.
Dutch[nl]
colorimetrische methode gebaseerd op de kwantificering van in water oplosbare gekleurde fragmenten geproduceerd door de inwerking van endo-1,3(4)-bèta-glucanase op vernet azogerstglucan.
Polish[pl]
metoda kolorymetryczna oparta na oznaczaniu ilościowym rozpuszczalnych w wodzie zabarwionych cząstek wytworzonych przez działanie endo-1,3(4)-beta-glukanazy na usieciowany azoglukan jęczmienia.
Portuguese[pt]
método colorimétrico baseado na quantificação dos fragmentos corados solúveis em água produzidos pela ação da endo-1,3(4)-beta-glucanase sobre azo-glucano de cevada reticulado.
Romanian[ro]
metoda colorimetrică bazată pe cuantificarea unor fragmente colorate solubile în apă produse prin acțiunea endo-1,3(4)-beta-glucanazei pe arabinoxilan din grâu încrucișat cu azurină.
Slovak[sk]
kolorimetrická metóda založená na stanovení množstva vo vode rozpustných farebných fragmentov, ktoré vznikajú pôsobením endo-1,3(4)-beta-glukanázy na zosieťovaný jačmenný azo-glukán
Slovenian[sl]
kolorimetrična metoda, ki temelji na kvantitativnem določanju vodotopnih obarvanih delcev, ki nastanejo z delovanjem endo-1,3(4)-beta-glukanaze na navzkrižno vezan azoglukan iz ječmena.
Swedish[sv]
kolorimetrisk metod baserad på kvantifiering av vattenlösliga färgade fragment som framställs genom verkan av endo-1,3(4)-beta-glukanas på tvärbundet azo-korn-glukan.