Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to sakra je?
Danish[da]
Hvad fanden er det her?
Greek[el]
Τι έγινε εδώ;
English[en]
What the hell happened?
Estonian[et]
Mis põrgut siin juhtunud on?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä tämä on?
Hebrew[he]
מה קרה לעזאזל?
Croatian[hr]
Šta je ovo do mojega?
Hungarian[hu]
Mi a fene ez?
Indonesian[id]
Apa-apaan ini?
Italian[it]
Ma che è successo?
Norwegian[nb]
Hva faen er dette her?
Polish[pl]
co to ma być?
Portuguese[pt]
O que é isso?
Russian[ru]
Чëрт, это что такое?
Serbian[sr]
Šta je ovo do mojega?
Swedish[sv]
Vad fan hände?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì thế này?