Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان اعلم ماذا حقا تظن عائلتك بي
Bulgarian[bg]
Поне вече знам какво мисли семейството ти за мен.
Czech[cs]
Teď vím, co si o mně tvoje rodina opravdu myslí.
German[de]
Jetzt weiß ich, wie deine Familie wirklich von mir denkt.
English[en]
Now I know what your family really thinks of me.
Spanish[es]
Ahora ya sé lo que tu familia piensa de mí.
Finnish[fi]
Nyt tiedän, mitä perheesi oikein ajattelee minusta.
French[fr]
Maintenant je sais ce que ta famille pense de moi.
Hebrew[he]
עכשיו אני יודעת מה המשפחה שלכם חושבת עליי באמת.
Croatian[hr]
Sada znam što je vaša obitelj stvarno misli o meni.
Hungarian[hu]
Mostmár tudom, mit gondol rólam a családod.
Italian[it]
Adesso so quello che la tua famiglia pensa davvero di me.
Macedonian[mk]
Сега навистина знам што мисли твоето семејство за мене.
Dutch[nl]
Nu weet ik wat jouw familie van mij vindt.
Polish[pl]
Teraz wiem, co o mnie sądzą.
Portuguese[pt]
Agora sei o que sua família realmente pensa de mim.
Romanian[ro]
Acum ştiu ce crede familia ta despre mine.
Russian[ru]
Я знаю, что твоя семья думает обо мне.
Turkish[tr]
Artık ailenin benim hakkındaki gerçek fikirlerini öğrenmiş oldum.