Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излиза, че не той те е върнал в кухнята.
Czech[cs]
Ukázalo se, že on tě do kuchyně nevrátil.
Greek[el]
Φαίνεται ότι δεν ήταν αυτός πους σε ξαναέβαλε στην " κουζίνα ".
English[en]
Turns out he wasn't the one that put you back in the kitchen.
Spanish[es]
Resulta que él no fue quien volvió a ponerte en la cocina.
French[fr]
Il s'avère que ce n'est pas lui qui vous a fait retourner en cuisine
Croatian[hr]
Ispada da nije taj koji te vratio u kuhinju.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy nem ő akarta, hogy újra visszatérjen a bizniszbe.
Italian[it]
E'saltato fuori che non ti costringeva lui a cucinare di nuovo.
Dutch[nl]
Hij was niet de man die je terug de keuken in stuurde.
Polish[pl]
Okazało się, że to nie on umieścił cię w " kuchni ".
Portuguese[pt]
Só que não foi ele que colocou você de volta na cozinha.
Romanian[ro]
Se pare că nu a fost cel pe care ai pus înapoi în bucătărie.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da ni bil tisti, ki spravil nazaj v kuhinjo.
Turkish[tr]
Seni mutfağa sokmak onun fikri değilmiş meğer.