Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومَن ذا الذي ينكر أننا ارتكبنا الخطايا في تعاملنا مع المشاكل الأساسية للتنمية، بعد أن انتقينا لأنفسنا بجمود عقائدي وضيق أفق وتحيز، اختيارات مشكوكا فيها.
English[en]
And who could deny our many sins in addressing the fundamental tasks of development, letting ideological inflexibility, parochialism and bias guide our questionable decisions.
Spanish[es]
¿Y quién puede negar que, con respecto a los problemas esenciales del desarrollo, a menudo hemos pecado, tras haber tomado decisiones cuestionables, por rigidez ideológica, por estrechez mental y por prejuicio?
French[fr]
Et qui nierait que sur les problèmes essentiels de développement nous avons souvent péché, après avoir fait des choix contestables, par raideur idéologique, par étroitesse d’esprit et parti pris.
Russian[ru]
А разве кто-либо станет отрицать, что нередко мы грешим отступлениями от принципов в подходе к важнейшим проблемам развития, делая спорный выбор в силу жестких идеологических соображений, из-за узости мышления и предубежденности.
Chinese[zh]
而又有谁能否认,我们在作出有争议的选择之后,常常因为僵硬的意识形态、狭隘的思想和偏见而对重大的发展问题犯下错误。