Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مات مننا الكثير من الأشخاص الجيدين لكي يجعلونا نصل إلي هنا
Bulgarian[bg]
Много добри хора умряха, за да стигнем дотук.
Bosnian[bs]
Mnogo dobrih ljudi je za ovo umrlo da bismo dogurali ovako daleko.
Czech[cs]
Spousta dobrých lidí umřela, abychom tu byli.
Danish[da]
Mange gode mennesker har ladet livet, for at vi kunne komme så vidt.
Greek[el]
Πολλοί καλοί άνθρωποι πέθαναν για να φτάσουμε ως εδώ.
English[en]
Lot of good people died getting us this far.
Spanish[es]
Mucha gente buena murió para que llegáramos hasta aquí.
Persian[fa]
کلي آدماي خوب کشته شدن تا ما به اينجا برسيم
Finnish[fi]
Moni hyvä ihminen kuoli tämän edestä.
French[fr]
Beaucoup de gens de bonnes qui est mort pour arriver ici.
Hebrew[he]
הרבה אנשים טובים מת מקבל אותנו עד הלום.
Croatian[hr]
Mnogi dobri ljudi koji su umrli dobiti ovdje.
Hungarian[hu]
Sok jó ember meghalt az ügyünkért.
Indonesian[id]
Banyak orang baik yang tewas untuk sampai ke sini.
Italian[it]
Tanti sono morti per farci arrivare fin qui.
Japanese[ja]
多く の 仲間 が 死 ん だ が ここ まで き た
Latvian[lv]
Daudzi labi cilvēki ir nomiruši, lai mēs tik tālu tiktu.
Macedonian[mk]
Многу добри луѓе загинаа да не донесат нас до тука.
Malay[ms]
Sudah ramai yang terkorban dalam membawa kami sejauh ini.
Norwegian[nb]
Mange gode folk døde for å få oss så langt.
Dutch[nl]
Hier zijn veel mensen voor gesneuveld.
Polish[pl]
Wielu dobrych ludzi zginęło się nam to znacznie.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas boas morreram para chegarmos aqui.
Romanian[ro]
Au murit multi oameni buni, ca să ajungem noi până aici.
Russian[ru]
Мы продвинулись так далеко ценой жизни многих хороших людей.
Sinhala[si]
ගොඩක් හොඳ මිනිස්සු මැරුණ අපිව මෙච්චර දුර අරං එන්න.
Slovak[sk]
Veľa dobrých ľudí zomrelo, aby sme sa dostali takto ďaleko.
Slovenian[sl]
Veliko dobrih ljudi je umrlo, da smo lahko prišli tako daleč.
Serbian[sr]
Mnogo dobrih ljudi je umrlo da bismo dogurali ovako daleko.
Swedish[sv]
Många goda människor dog för att vi skulle ta oss hit.
Tamil[ta]
நல்ல மக்கள் நிறைய இந்த இதுவரை எங்களுக்கு பெறுவது இறந்தார்.
Thai[th]
คนดีหลายคนที่เสียชีวิต เพื่อพาเรามาไกลขนาดนี้
Turkish[tr]
Bir çok iyi kalpli insan buraya kadar gelebilmek için can verdi.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều người tốt đã chết đi để chúng tôi đi được tới tận đây.