Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Поради това забраната следва да се включи в настоящия регламент с оглед да се прилага и по отношение на Черно море.
Czech[cs]
Uvedený zákaz by proto měl být zahrnut do tohoto nařízení, aby se vztahoval i na Černé moře.
Danish[da]
Forbuddet bør derfor indarbejdes i nærværende forordning, således at det også gælder for Sortehavet.
German[de]
Es sollte daher in die vorliegende Verordnung aufgenommen werden, damit es auch für das Schwarze Meer gilt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να συμπεριληφθεί στον παρόντα κανονισμό προκειμένου να εφαρμόζεται και στον Εύξεινο Πόντο.
English[en]
Therefore it should be included in this Regulation in order to apply also to the Black Sea.
Spanish[es]
Conviene, por consiguiente, incluirla en el presente Reglamento con el fin de que se aplique también en el Mar Negro.
Estonian[et]
Seepärast tuleks käesolevas määruses sätestada, et asjaomast keeldu kohaldatakse ka Musta mere suhtes.
Finnish[fi]
Sen vuoksi se olisi sisällytettävä tähän asetukseen, jotta sitä sovellettaisiin myös Mustallamerellä.
French[fr]
Il convient par conséquent de l'intégrer dans le présent règlement afin qu'elle s’applique également à la mer Noire.
Croatian[hr]
Stoga je potrebno uključiti je u ovu Uredbu kako bi se primijenila i na Crno more.
Hungarian[hu]
Ezért azt ebbe a rendeletbe is bele kell foglalni, hogy hatálya a Fekete-tengerre is kiterjedjen.
Italian[it]
È pertanto opportuno includerlo nel presente regolamento affinché si applichi anche al Mar Nero.
Lithuanian[lt]
Tam, kad šis draudimas būtų taikomas ir Juodajai jūrai, jį reikėtų įtraukti į šį reglamentą.
Latvian[lv]
Tāpēc minētais aizliegums ir jāiekļauj šajā regulā, lai tas attiektos arī uz Melno jūru.
Maltese[mt]
Għalhekk, għandha tiġi inkluża f’dan ir-Regolament sabiex tapplika wkoll għall-Baħar l-Iswed.
Dutch[nl]
Derhalve dient dit verbod te worden opgenomen in deze verordening zodat het ook voor de Zwarte Zee geldt.
Polish[pl]
W związku z tym należy przedmiotowy zakaz włączyć do niniejszego rozporządzenia, aby miał zastosowanie również do Morza Czarnego.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, deve ser incluída no presente regulamento, a fim de se aplicar igualmente ao mar Negro.
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui ca ea să fie inclusă și în prezentul regulament, pentru a se aplica și în cazul Mării Negre.
Slovak[sk]
Preto by sa mal zahrnúť do tohto nariadenia, aby sa vzťahoval aj na Čierne more.
Slovenian[sl]
Vključiti jo je treba tudi v to Uredbo, da se bo uporabljala tudi za Črno morje.
Swedish[sv]
Därför bör det inbegripas i denna förordning för att även tillämpas på Svarta havet.