Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Съответните корекции в баланса на ЕЦБ се отчитат от Дирекция „Вътрешни финанси“.
Czech[cs]
(5) Úpravy odpovídající vlastní rozvaze ECB vykazuje Ředitelství ECB pro interní finance.
Danish[da]
(5) Reguleringer, der vedrører ECB's egen balance, indberettes af ECB's Direktorat for Interne Finanser.
German[de]
(5) Die Bereinigungen, die die eigene Bilanz der EZB betreffen, werden von der Direktion Rechnungs- und Berichtswesen der EZB gemeldet.
Greek[el]
(5) Τις διορθώσεις που αντιστοιχούν στη λογιστική κατάσταση της ΕΚΤ παρέχει η Διεύθυνση Οικονομικών Υπηρεσιών της ΕΚΤ.
English[en]
(5) The adjustments corresponding to the ECB’s own balance sheet are reported by the ECB Directorate Internal Finance.
Spanish[es]
(5) Los ajustes correspondientes al balance propio del BCE son facilitados por la Dirección de Contabilidad y Estados Financieros del BCE.
Estonian[et]
(5) EKP oma bilansile vastavast korrigeerimisest teatab EKP arvepidamise direktoraat.
Finnish[fi]
(5) EKP:n omaa tasetta koskevat korjaukset ilmoittaa EKP:n laskentaosasto.
French[fr]
(5) Les ajustements correspondant au propre bilan de la BCE sont déclarés par la direction de la comptabilité interne et de l’information financière de la BCE.
Croatian[hr]
(5) Usklađivanja koja odgovaraju vlastitoj bilanci ESB-aiskazuje Uprava za interne financije ESB-a.
Hungarian[hu]
(5) Az EKB saját mérlegének megfelelő kiigazításokat az EKB Belső Pénzügyi Főigazgatósága jelenti.
Italian[it]
(5) La Direzione Contabilità e finanze della BCE segnala gli aggiustamenti relativi al bilancio della BCE.
Lithuanian[lt]
(5) Duomenis apie patikslinimus, sutampančius su ECB balanso duomenimis, teikia ECB vidaus audito direktoratas.
Latvian[lv]
(5) Korekcijas, kas atbilst ECB pašas bilancei, ziņo ECB Iekšējo finanšu direktorāts.
Maltese[mt]
(5) L-aġġustamenti li jikkorrespondu mal-karta ta’ bilanċ tal-BĊE huma rrapportati mid-Direttorat tal-Finanzji Interni tal-BĊE.
Dutch[nl]
(5) De aanpassingen betreffende de eigen balans van de ECB worden aan het Directoraat Interne Financiën van de ECB gerapporteerd.
Polish[pl]
(5) Korekty dotyczące własnego bilansu EBC przekazywane są przez Dyrekcję ds. Finansów Wewnętrznych EBC.
Portuguese[pt]
(5) Os ajustamentos correspondentes ao próprio balanço do BCE são reportados pela Direcção de Finanças Internas do BCE.
Romanian[ro]
(5) Ajustările corespunzătoare bilanțului propriu al BCE se raportează de către direcția Contabilitate și situații financiare a BCE.
Slovak[sk]
(5) Úpravy zodpovedajúce vlastnej bilancii ECB vykazuje riaditeľstvo interných financií ECB.
Slovenian[sl]
(5) Popravke, ki se nanašajo na bilanco stanja ECB, poroča Direktorat ECB za notranje finance.
Swedish[sv]
(5) De justeringar som motsvarar ECB:s egen balansräkning rapporteras av ECB:s direktorat för redovisning.