Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يرتدي ملابس مثل رعاة البقر بإستثناء قناع التزلج
Bulgarian[bg]
Беше облечен като каубой, с изключение на маската.
Czech[cs]
Byl oblečený jako kovboj s lyžařskou kuklou.
Danish[da]
Han lignede en cowboy, på nær han havde skimaske på.
German[de]
er sah aus wie ein Cowboy mit Ausnahme der Skimaske.
Greek[el]
Ήταν ντυμένος σαν γελαδάρης εκτός από την μάσκα του σκι.
English[en]
He was dressed like a cowpoke except for the ski mask.
Spanish[es]
Iba vestido como un vaquero, solo que con pasamontañas.
Estonian[et]
Ta oli riides nagu kauboi, kui suusamask välja arvata.
Persian[fa]
مثل گاوچرون ها لباس پوشیده بود بجز ماسک اسکی
French[fr]
Eh bien, il portait une cagoule et était habillé comme un cow-boy de ferme.
Croatian[hr]
Bio je obučen kao kauboj, samo što je nosio skijašku masku.
Hungarian[hu]
Marhapásztornak volt öltözve, leszámítva a símaszkot.
Indonesian[id]
Dia berpakaian seperti penggembala sapi Kecuali penutup kepalanya.
Korean[ko]
복면을 쓰긴 했지만 카우보이처럼 입었어요
Lithuanian[lt]
Jis buvo apsirengęs kaip kaubojus, išskyrus kaukę.
Malay[ms]
Dia berpakaian seperti koboi, tapi memakai topeng ski.
Norwegian[nb]
Han gikk kledd som en cowboy, bare med en finlandshette.
Polish[pl]
Był ubrany jak poganiacz bydła, poza kominiarką.
Portuguese[pt]
Estava com roupas de cowboy, excepto a máscara.
Romanian[ro]
Era îmbrăcat ca un cowboy, excepţie făcea masca de schi.
Russian[ru]
Он был одет, как ковбой, только в балаклаве.
Slovenian[sl]
Oblečen je bil kot kavboj, samo da je imel smučarsko kapo.
Serbian[sr]
Био је обучен као каубој, само што је носио скијашку маску.
Turkish[tr]
Kar maskesi hariç bir kovboy gibi giyinmişti.
Chinese[zh]
他 穿 的 像 個 牛仔 但 戴 了 滑雪 面具