Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poceo sam upravo tamo gdje se ulazi u posao suradnika.
Danish[da]
Jeg begyndte med at optimere formidlerprogrammet.
German[de]
Zuerst brachte ich die Vertriebspartner auf Vordermann.
Greek[el]
Άρχισα να συντονίζω την θυγατρική εταιρεία.
English[en]
I started right in tuning up the affiliate business.
Spanish[es]
Puse a punto el negocio de los afiliados.
Estonian[et]
Hakkasin partnerlusskeemi korrigeerima.
Persian[fa]
با فعال تر کردن کار رابط ها کارم رو شروع کردم.
Finnish[fi]
Aloitin viilaamalla kumppanitoiminnan.
Hebrew[he]
התחלתי ממש כוונון אתהשותפים עסקיים.
Croatian[hr]
Smjesta sam počeo dorađivati poslovanje suradnika.
Hungarian[hu]
A partnervállalkozások finomhangolásával kezdtem.
Indonesian[id]
Aku memulainya dengan menyesuaikan diri dengan bisnis dengan para anggota.
Italian[it]
Cominciai con l'incrementare il numero di affiliati.
Malay[ms]
Saya mulakan dengan memperhalusi bahagian pemasaran.
Norwegian[nb]
Jeg begynte straks å jobbe med medarbeiderne.
Dutch[nl]
Ik begon met het verbeteren van de affiliate-business.
Portuguese[pt]
Comecei ajustando o sistema de afiliados.
Romanian[ro]
Am început imediat, cu afacerile cu asociaţii.
Russian[ru]
Я начал с реформы работы агентов.
Slovenian[sl]
Začel sem ravno tam, kjer se hazarderski biznis začne.
Albanian[sq]
Kam filluar pikërisht aty ku hyn një bashkëpunëtor afarist.
Serbian[sr]
Počeo sam upravo tamo gde se ulazi u posao saradnika.
Swedish[sv]
Jag började med att finslipa affiliateprogrammet.
Thai[th]
ผมเริ่มต้นที่เหมาะสมในการปรับจูน ธุรกิจเครือ.
Turkish[tr]
İlk işim temsilcilerle ilişkileri iyileştirmek oldu.
Vietnamese[vi]
Tôi bắt đầu nâng cấp việc làm ăn.