Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почти е сигурно, че Хамънд и SG-1 са се справили по най-добрия начин, за тежките обстоятелства на работа. но в позицията на Вицепрезидента има и политически аспект, заслужаващ внимание.
Czech[cs]
Podívejte, je dost dobře možné, že Hammond a SG1 udělali za obtížných situací to nejlepší, ale ve viceprezidentově názoru je jistý politický aspekt, který dává velký smysl.
German[de]
Es mag sein, dass Hammond und das SG-1 ihr Bestes unter schwierigsten Bedingungen tun, aber der Vizepräsident hat mit Recht einen politischen Aspekt hervorgehoben.
Greek[el]
Μπορεί ο Χάμοντ και η SG-1 να έχουν κάνει το καλύτερο δυνατό σε δύσκολες καταστάσεις, αλλά η πολιτική σκοπιά του αντιπροέδρου έχει κάποιο νόημα.
English[en]
It may very well be that Hammond and SG-1 have done their very best under difficult circumstances, but there's a political aspect to the vice president's position that makes sense.
Spanish[es]
Mira, podría muy bien ser que Hammond y el SG-1... hayan hecho lo mejor dadas las circunstancias... pero hay aspectos políticos que dan... a la posición del Vicepresidente mucho de sentido.
Estonian[et]
Võib ju olla, et Hammond ja SG-1 on andnud oma parima rasketes olukordades, aga asepresidendi jutus on poliitiline aspekt, mis peab paika.
Hebrew[he]
תראה, ייתכן מאוד שהאמונד וס " ג-1... עשו כמיטב יכולתם תחת נסיבות קשות, אך יש היבט פוליטי בעמדת סגן הנשיא שיש בה הרבה היגיון.
Croatian[hr]
Moguće je da su Hammond i SG-1 učinili najbolje pod teškim okolnostima ali politički aspekt podpredsjednikovog položaja ima puno smisla.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, hogy Hammond és a CSK-1 a legjobban végezték a dolgukat, nehéz körülmények között, de van egy politikai aspektusa az alelnök véleményének, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni.
Polish[pl]
To bardzo możliwe, że Hammond i SG-1 zrobili w tych warunkach to, co najlepsze. Ale z pozycji wiceprezydenta jest tu pewien polityczny aspekt, który ma sens.
Portuguese[pt]
Olha, me parece que Hammond e o SG-1... fizeram o melhor sob as circunstâncias difíceis... mas há um aspecto político na posição... do Vice Presidente que faz muito sentido.
Romanian[ro]
Uite s-ar putea foarte bine ca Hammond si SG1 sa fi terminat actiunile lor foarte bine subt influenta unor circumstante dificile, darexista un aspect politic al pozitiei Vice
Russian[ru]
Слушайте, это может очень хорошо, что Хэммонд и SG-1 делали все самое лучшее при трудных обстоятельствах, но есть политический аспект в положении Вице-президента, который многое проясняет.
Slovenian[sl]
Res je da so Hammond in SG-1 dali vse najboljše iz sebe pod tako težkimi pogoji, ampak tu je tudi polizični pogled iz Pod Predsednikovega položaja, ki daje smisel.
Serbian[sr]
Moguće je da su Hamond i SG-1 učinili najbolje pod teškim okolnostima ali politički aspekt potpredsednikovog stava ima puno smisla.
Turkish[tr]
Hammond ve SG-1, çok zor koşullar altında ellerinden gelenin en iyisini yapmış olabilirler. Ama Başkan Yardımcısı'nın pozisyonundan kaynaklanan bir politik yaklaşım işleri karıştırıyor.