Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor lagde vi pres på udvalget med ansvar for de finansielle overslag og især på hr. Böge, for vi mente, at miljøbudgettet for de kommende syv år var et indskrumpet budget, og at det skulle forhøjes.
German[de]
Deshalb haben wir Druck auf den für die Finanzielle Vorausschau zuständigen Ausschuss und insbesondere auf Herrn Böge gemacht, denn unserer Auffassung nach war der Umwelthaushalt äußerst dürftig und musste aufgestockt werden.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος που πιέσαμε την αρμόδια επιτροπή για τις δημοσιονομικές προοπτικές και ιδιαίτερα τον κ. Böge, καθώς πιστεύαμε ότι ο προϋπολογισμός για το περιβάλλον για τα επόμενα επτά ήταν ένας πενιχρός προϋπολογισμός και ότι έπρεπε να αυξηθεί.
English[en]
That is why we forced the committee responsible for the financial perspective and Mr Böge in particular, since we felt that the environment budget for the next seven years was nothing but a meagre budget and that it needed to be increased.
Spanish[es]
Por esa razón, presionamos a la comisión competente para las perspectivas financieras, y en particular al señor Böge, porque considerábamos que el presupuesto de medio ambiente para los próximos siete años era muy magro y había que aumentarlo.
Finnish[fi]
Painostimmekin rahoituskehyksestä vastaavaa valiokuntaa ja erityisesti jäsen Bögeä, koska mielestämme seuraavien seitsemän vuoden ympäristöbudjetti oli erittäin niukka ja sitä oli lisättävä.
French[fr]
C'est pour cela que nous avons fait le forcing auprès de la commission compétente pour les perspectives financières, et notamment auprès de M. Böge, car nous estimions que le budget de l'environnement pour les sept années à venir n'était qu'un budget peau de chagrin et qu'il fallait l'augmenter.
Italian[it]
Per tale ragione abbiamo fatto pressioni alla commissione competente per le prospettive finanziarie, segnatamente all'onorevole Böge, poiché ritenevamo che il bilancio per l'ambiente per il prossimo settennato fosse eccessivamente esiguo e quindi andasse aumentato.
Dutch[nl]
Om die reden hebben we druk uitgeoefend op de commissie die verantwoordelijk is voor de financiële vooruitzichten, en met name op de heer Böge, daar wij van mening waren dat de milieubegroting voor de komende zeven jaar een wassen neus was en dat deze omhoog moest.
Portuguese[pt]
Por isso, fizemos pressão junto da comissão responsável pelas Perspectivas Financeiras, e nomeadamente junto do senhor deputado Böge, pois entendíamos que o orçamento do ambiente para os próximos sete anos era um orçamento insuficiente que precisava de ser aumentado.
Swedish[sv]
Detta är anledningen till att vi pressade utskottet med ansvar för budgetramen och särskilt Reimer Böge, eftersom vi bedömde att miljöbudgeten för de kommande sju åren var ytterst mager och att den behövde utökas.