Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Автоматичен тест за съответствие в SIGIF II (по-конкретно между превозените и отсечените количества, местоназначение и т.н.)
Czech[cs]
Automatický test shody v systému SIGIF II (zejména mezi svaleným objemem a objemem kácení, místem určení, atd.)
Danish[da]
Automatisk test af kohærens i SIGIF II (bl.a. mellem valset rumfang og fældet rumfang bestemmelsessted osv.)
German[de]
Automatische Konsistenzprüfung in SIGIF II (insbesondere zwischen den auf Langholzwagen verladenen und den eingeschlagenen Mengen, Bestimmungsort usw.)
Greek[el]
Αυτόματος έλεγχος συνοχής των στοιχείων στο SIGIF II (κυρίως ανάμεσα στους όγκους που διακινήθηκαν και στους όγκους υλοτομημένων δένδρων,τόπος προορισμού κ.λπ.)
English[en]
Automatic coherence test in SIGIF II (in particular between rolled volumes and felled volumes, destination etc.)
Spanish[es]
Prueba de coherencia automática en el SIGIF II (en particular, entre volúmenes de rollizos y volúmenes cortados, destino, etc.)
Estonian[et]
Automaatne vastavuskontroll SIGIF II süsteemis (eelkõige transporditud ja raiutud mahtude vahel, sihtkohaga seoses jms)
Finnish[fi]
Yhdenmukaisuuden automaattinen testaus SIGIF II -tietokannassa (kuljetetut ja kaadetut määrät, määräpaikka jne.)
French[fr]
Test de cohérence automatique dans le SIGIF II (notamment entre volumes roulés et volumes abattus, destination, etc.)
Hungarian[hu]
A SIGIF II. rendszeren belüli automatikus adategyezési próba (a göngyölt és a kivágott volumenek, célállomás stb. tekintetében)
Italian[it]
Prova di coerenza automatica nel SIGIF II (in particolare tra volumi mescolati e volumi abbattuti, destinazione e così via)
Lithuanian[lt]
Medienos ruošimas ir krovimas tarpinėje medienos saugojimo aikštelėje arba geležinkelio stotyje
Latvian[lv]
Automātiska saskaņotības pārbaude SIGIF II (īpaši attiecībā uz noripinātajiem un nocirstajiem apjomiem, galamērķi u. tml.)
Maltese[mt]
Test ta’ koerenza awtomatiku fs-SIGIF II (b’mod partikolari bejn il-volumi trasportati u l-volumi maqtugħa, destinazzjoni, eċċ.)
Dutch[nl]
Automatische test in SIGIF II van de samenhang (met name tussen hoeveelheid gekapt en gerold hout, bestemming, enz.)
Polish[pl]
Automatyczny test spójności w SIGIF II (w szczególności między miąższościami przewożonymi i ściętymi, przeznaczeniem itd.)
Portuguese[pt]
Teste de coerência automático no SIGIF II (nomeadamente entre os volumes carregados e os volumes abatidos, destino, etc.).
Romanian[ro]
Verificarea automată a consecvenței în cadrul SIGIF II (mai ales între volumele rulate și volumele tăiate, destinație, etc.)
Slovak[sk]
Automatický test súladu s údajmi v SIGIF II (najmä týkajúcich sa pozvážaných a vyťatých objemov, miesta určenia atď.)
Slovenian[sl]
Samodejni preskus skladnosti v sistemu SIGIF II (zlasti med prepeljanimi in posekanimi količinami, kraj namembnosti itd.)
Swedish[sv]
Automatisk konsekvenskontroll i SIGIF II (särskilt mellan transporterade volymer och avverkade volymer, destination m.m.)