Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ни кажи за кой си направил тази бомба, и ще си разделим тези вкусни морковени пръчици.
Bosnian[bs]
Samo nam reci za koga si napravio bombu i podijelit ćemo ove slasne štapiće od mrkve.
Czech[cs]
Prostě nám řekni, pro koho jsi postavil tu bombu a můžeme se podělit o tyhle delikátní mrkvové tyčinky.
Greek[el]
Πες μας για ποιον την έφτιαξες και θα φας αυτά τα πεντανόστιμα καροτάκια.
English[en]
Just tell us who you built the bomb for, and we can share these delicious carrot sticks.
Spanish[es]
Solo dinos para quien construyo la bomba, y podemos compartir estos deliciosos palillos de zanahoria.
Hebrew[he]
רק תספר לנו עבור מי בנית את הפצצה, ואז נוכל כולנו לאכול את הגזר הטעים הזה.
Croatian[hr]
Samo nam reci za koga si napravio bombu i podijelit ćemo ove slasne štapiće od mrkve.
Hungarian[hu]
Csak mondja el, kinek készítette a bombát és kaphat ezekből az ízletes répákból.
Italian[it]
Dicci solo per chi l'hai costruita, e potrai avere questi deliziosi bastoncini di carote.
Dutch[nl]
Zeg ons gewoon voor wie je de bom hebt gemaakt en dan kunnen we deze heerlijke worteltjes delen.
Polish[pl]
Powiedz dla kogo ją zbudowałeś, a podzielimy się z tobą tymi pysznymi marchewkami.
Portuguese[pt]
Apenas diga-nos para quem construiu a bomba e podemos dividir deliciosos palitos de cenoura.
Romanian[ro]
Doar spune-ne pentru cine ai construit bomba, şi putem mânca împreună morcovii ăştia delicioşi.
Russian[ru]
Просто скажи нам, для кого ты сделал бомбу, и мы поделимся с тобой этими вкусными морковками.
Serbian[sr]
Samo nam reci za koga si napravio bombu i podijelit ćemo ove slasne štapiće od mrkve.