Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Altesaam 80 vierkante kilometer van die eiland het in die lug verdwyn of in die see geval.
Arabic[ar]
ونتيجة للكارثة، تلاشى في الهواء او غرق في البحر ٨٠ كيلومترا مربعا من الجزيرة.
Cebuano[ceb]
Tanantanan, 80 kilometro kuwadrado sa isla ang gipadpad sa hangin o nahulog ngadto sa dagat.
Czech[cs]
Osmdesát čtverečních kilometrů ostrova naráz zmizelo ve vzduchu nebo se sesulo do moře.
Danish[da]
I alt forsvandt 80 kvadratkilometer af øen op i luften eller ned i havet.
German[de]
Insgesamt 80 Quadratkilometer der Insel hatten sich sozusagen in Luft aufgelöst oder waren im Meer versunken.
Greek[el]
Συνολικά, 80 τετραγωνικά χιλιόμετρα του νησιού εξαφανίστηκαν στον αέρα ή έπεσαν στη θάλασσα.
English[en]
In all, 32 square miles [80 sq km] of the island disappeared into the air or fell into the sea.
Spanish[es]
En total, desaparecieron 80 kilómetros cuadrados de la isla, que, o bien se desintegraron en el aire, o bien se hundieron en el mar.
Estonian[et]
Ühtekokku 80 ruutkilomeetrit saarest lendas õhku või vajus merre.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 80 neliökilometriä saarta lensi taivaan tuuliin tai vajosi mereen.
French[fr]
Au total, 80 kilomètres carrés de l’île se sont volatilisés ou sont retombés dans la mer.
Hebrew[he]
בסך הכל, 80 קילומטר מרובע משטח האי נעלמו או שקעו למצולות.
Croatian[hr]
Ukupno 80 četvornih kilometara otoka razneseno je u zrak ili je nestalo u moru.
Indonesian[id]
Seluruhnya, bagian seluas 80 kilometer persegi dari pulau itu lenyap atau tenggelam ke laut.
Igbo[ig]
Ná ngụkọta, square kilomita 80 nke àgwàetiti ahụ pụrụ n’anya ma ọ bụ bụrụ nke mmiri rikpuru.
Iloko[ilo]
Nagawan wenno limned iti baybay ti intero a 80 a kilometro kuadrado a paset ti isla.
Italian[it]
In tutto, 80 chilometri quadrati di isola si volatilizzarono o furono inghiottiti dal mare.
Japanese[ja]
この島の合わせて80平方キロの土地の土砂が吹き上げられ,空中や海中に消失し,生物は全滅しました。
Korean[ko]
섬의 전체 면적 가운데 총 80제곱 킬로미터가 공중으로 사라지거나 바다 속으로 가라앉았습니다.
Lithuanian[lt]
Taip iš viso 80 kvadratinių kilometrų salos ploto išnyko ore ar nukrito į jūrą.
Latvian[lv]
Astoņdesmit kvadrātkilometri salas teritorijas uzlidoja gaisā vai iegruva jūrā.
Macedonian[mk]
Вкупно 80 квадратни километри од овој остров исчезнале во воздухот или пропаднале во морето.
Norwegian[nb]
Alt i alt forsvant 80 kvadratkilometer av øya opp i luften eller sank i havet.
Dutch[nl]
Al met al verdween tachtig vierkante kilometer van het eiland in de lucht of kwam in zee terecht.
Polish[pl]
W sumie uległo zniszczeniu 80 kilometrów kwadratowych wyspy — w wyniku rozsadzenia lub zapadnięcia się w morze.
Portuguese[pt]
Ao todo, 80 quilômetros quadrados da ilha foram jogados para o ar ou afundaram no mar.
Romanian[ro]
S-au împrăştiat în aer sau au căzut în mare în total 80 de kilometri pătraţi din suprafaţa insulei.
Russian[ru]
В общей сложности 80 квадратных километров острова взлетело на воздух или провалилось в море.
Slovak[sk]
Dohromady 80 štvorcových kilometrov ostrova zmizlo vo vzduchu alebo padlo do mora.
Slovenian[sl]
Vsega skupaj 80 kvadratnih kilometrov otoka je izginilo v zrak ali padlo v morje.
Serbian[sr]
Sve u svemu, 80 kvadratnih kilometara ostrva nestalo je u vazduhu ili propalo u more.
Swedish[sv]
Totalt slungades 80 kvadratkilometer av ön ut i luften eller sjönk i havet.
Swahili[sw]
Kwa ujumla, eneo la kilometa 80 za mraba la kisiwa hicho lilipotelea angani au kutumbukia baharini.
Congo Swahili[swc]
Kwa ujumla, eneo la kilometa 80 za mraba la kisiwa hicho lilipotelea angani au kutumbukia baharini.
Tagalog[tl]
Lahat-lahat, 80 kilometro kuwadrado ng isla ang naglaho o lumubog sa dagat.
Tok Pisin[tpi]
Bikpela hap, olsem 80 skwe kilomita, bilong dispela ailan i lus long dispela taim, olsem em i pairap na go long win o i pundaun i go insait long solwara.
Ukrainian[uk]
Тоді злетіло в повітря чи зникло під водою 80 квадратних кілометрів острова.
Yoruba[yo]
Lápapọ̀, ilẹ̀ ọgọ́rin kìlómítà níbùú lóròó ló pòórá ní erékùṣù náà tàbí kó ti wó sínú omi.
Chinese[zh]
总的来说,岛上80平方公里的地方要不是消失在空气中,就是掉进海里去,不管是人畜、植物,都通通死去。
Zulu[zu]
Sekukonke, amakhilomitha-skwele angu-80 alesi siqhingi asakazeka emoyeni noma acwila olwandle.