Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاجين إلى توصيلة ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нужда от превоз?
Czech[cs]
Nepotřebuješ svézt?
Danish[da]
Brug for et lift?
German[de]
Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
English[en]
Need a ride?
Spanish[es]
¿Necesitas que te acerquemos?
Finnish[fi]
Tarvitsetko kyydin?
French[fr]
Besoin d'un tour?
Hebrew[he]
צריכה טרמפ?
Hungarian[hu]
Kell egy fuvar?
Indonesian[id]
Butuh tumpangan?
Italian[it]
Serve un passaggio?
Norwegian[nb]
Trenger du skyss?
Dutch[nl]
Wil je een lift?
Polish[pl]
Podwieźć cię?
Portuguese[pt]
Precisas de boleia?
Romanian[ro]
Vrei să te duc cu maşina?
Russian[ru]
Тебя подвезти?
Slovenian[sl]
Potrebujete prevoz?
Serbian[sr]
Trebate prijevoz?
Swedish[sv]
Behöver du skjuts?
Turkish[tr]
Az önce ödümü patlatmış olsa bile.