Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Angående tidsplanen for de korrigerende foranstaltninger bør forbeholdet, hvis mangelen ikke kan korrigeres inden offentliggørelsen af den følgende årsrapport, gentages, ligesom det skal fremgå af rapporten, hvilke fremskridt der er gjort.
German[de]
Für den zeitlichen Rahmen von Abhilfemaßnahmen gilt Folgendes: Kann der Mangel nicht vor der Abfassung des nächsten Jahresberichtes behoben werden, so sollte der Vorbehalt erneut aufgenommen werden unter Angabe der bisher erzielten Fortschritte.
Greek[el]
Όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα για τις διορθωτικές δράσεις, σε περίπτωση που η έλλειψη δεν μπορεί να διορθωθεί πριν από την επόμενη ετήσια έκθεση, η επιφύλαξη πρέπει να επαναληφθεί και να αναφερθεί η πρόοδος που έχει σημειωθεί.
English[en]
As regards the timeline for corrective actions, where the deficiency cannot be corrected before the next annual report, the reservation should be repeated and progress reported.
Spanish[es]
Por lo que respecta al calendario de las medidas correctoras, si la irregularidad no puede corregirse antes del siguiente informe anual, la reserva deberá volver a formularse y se deberá dar cuenta de los progresos registrados.
Finnish[fi]
Jos puutetta ei voida korjata ennen seuraavaa vuosikertomusta, varaus olisi toistettava ja puutteen korjaamisessa saavutetusta edistyksestä raportoitava.
French[fr]
En ce qui concerne le calendrier des mesures correctives, si la déficience ne peut être corrigée avant le prochain rapport annuel, la réserve devrait être réitérée et les progrès décrits.
Italian[it]
Per quanto riguarda il calendario delle misure correttive, qualora non sia possibile rimediare alla lacuna prima della prossima relazione annua, la riserva dovrà essere reiterata e dovranno essere comunicati i progressi.
Dutch[nl]
Wat het tijdschema voor corrigerende maatregelen betreft, moet indien de deficiëntie vóór het volgende jaarlijks verslag niet kan worden verholpen, opnieuw voorbehoud worden gemaakt en moet de voortgang worden gerapporteerd.
Portuguese[pt]
No que respeita ao horizonte temporal das acções correctivas, caso a deficiência não possa ser corrigida antes da elaboração do relatório anual seguinte, a reserva deverá ser reiterada e os progressos deverão ser notificados.
Swedish[sv]
Med hänsyn till tidsaxeln för korrigerande åtgärder, om bristen inte kan justeras före nästa årsrapport, ska förbehållet upprepas och framsteg ska rapporteras.