Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Обединеното кралство посочиха обаче, че тухлите и другите процеси с керамични материали не са употреба като инертен материал.
Czech[cs]
Orgány Spojeného království však prokázaly, že výroba cihel a další keramické postupy použití jako kamenivo nepředstavují.
Danish[da]
De britiske myndigheder har dog påvist, at mursten og andre keramiske processer ikke udgør anvendelse som granulater.
German[de]
Das Vereinigte Königreich hat jedoch gezeigt, dass bei Prozessen zur Herstellung von Ziegeln und sonstigen keramischen Produkten keine Verwendung als Granulat gegeben ist.
Greek[el]
Οι αρχές του ΗΒ απέδειξαν, ωστόσο, ότι η παραγωγή οπτόπλινθων και άλλες διεργασίες κεραμικής δεν συνιστούν χρήσεις αδρανών.
English[en]
The UK authorities showed, however, that bricks and other ceramics processes are not aggregate uses.
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido demostraron, sin embargo, que los ladrillos y otros procesos cerámicos no son usos como áridos.
Estonian[et]
Samas Ühendkuningriigi ametiasutused näitasid, et telliste valmistamine ja muud keraamilised protsessid ei kujuta endast materjali kasutamist täitematerjalina.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ovat kuitenkin osoittaneet, että tiilenvalmistus ja muut keraamiset prosessit eivät ole kiviaineskäyttöä.
French[fr]
Les autorités britanniques ont pourtant montré que les briques et les autres procédés céramiques ne constituent pas des utilisations en tant que granulats.
Croatian[hr]
Nadležna tijela Ujedinjene Kraljevine pokazala su, međutim, da opeke i drugi keramički postupci nisu uporaba kao agregat.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai azonban rámutattak, hogy a téglagyártás és egyéb kerámiatechnológiai folyamatok nem minősülnek sóderként történő felhasználásnak.
Lithuanian[lt]
Tačiau JK valdžios institucijos pateikė duomenų, kad plytų gamyba ir kiti keramikos procesai yra nesusiję su nerūdinių medžiagų paskirtimi.
Latvian[lv]
Tomēr AK iestādes norādīja, ka ķieģeļu un citu keramikas izstrādājumu ražošanas procesi nav minerālo materiālu izmantojuma veidi.
Maltese[mt]
Madankollu, l-awtoritajiet tar-Renju Unit wrew li l-brikks u proċessi oħrajn taċ-ċeramika mhumiex użi bħala aggregati.
Dutch[nl]
De Britse autoriteiten toonden evenwel aan dat bakstenen en andere keramische processen geen toepassingen van aggregaat zijn.
Polish[pl]
Władze Zjednoczonego Królestwa wykazały jednak, że proces produkcji cegieł i inne procesy ceramiczne nie są przykładem wykorzystania jako kruszywo.
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido mostraram, no entanto, que os tijolos e outros processos cerâmicos não são utilizações como granulado.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, autoritățile britanice au arătat că fabricarea cărămizilor și alte procedee de obținere a ceramicii nu constituie utilizări ca agregate.
Slovak[sk]
Orgány Spojeného kráľovstva však preukázali, že tehly a iné keramické postupy nepredstavujú použitie ako kamenivo.
Slovenian[sl]
Vendar pa so organi Združenega kraljestva pokazali, da pri opeki in drugih keramičnih postopkih ne gre za to, da bi se material uporabljal kot agregat.
Swedish[sv]
De brittiska myndigheterna visade dock att tegel och andra keramiska processer inte utgör användning som ballast.