Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
През ноември 2016 г. Комисията предприе целево проучване сред основните заинтересовани страни относно практическото прилагане на ЕЕДОП, продължило до 31 януари 2017 г.
Czech[cs]
V listopadu 2016 Komise zahájila cílený průzkum hlavních zúčastněných stran týkající se praktického uplatňování ESPD, a to do 31. ledna 2017.
Danish[da]
I november 2016 iværksatte Kommissionen en målrettet spørgeundersøgelse blandt de vigtigste interessenter vedrørende den praktiske anvendelse af ESPD, som afsluttedes den 31. januar 2017.
German[de]
Im November 2016 leitete die Kommission unter den wichtigsten Interessenträgern eine bis 31. Januar 2017 dauernde gezielte Befragung in Bezug auf die praktische Anwendung der EEE ein.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2016 η Επιτροπή δρομολόγησε μια στοχοθετημένη έρευνα των βασικών ενδιαφερομένων σχετικά με στην πρακτική εφαρμογή του ΕΕΕΠ έως τις 31 Ιανουαρίου 2017.
English[en]
In November 2016 the Commission launched a targeted survey of the main stakeholders on the practical application of the ESPD, until 31 January 2017.
Spanish[es]
En noviembre de 2016, la Comisión llevó a cabo un sondeo específico con las partes interesadas en materia de la aplicación práctica del DEUC hasta el 31 de enero de 2017.
Estonian[et]
2016. aasta novembris korraldas komisjon peamistele sidusrühmadele suunatud küsitluse ESPD praktilise rakendamise kohta 2017. aasta 31. jaanuarini.
Finnish[fi]
Komissio toteutti keskeisille sidosryhmille kohdistetun kyselyn, joka koski ESPD:n käytännön toteutusta. Marraskuussa 2016 käynnistetty kysely jatkui 31. tammikuuta 2017 saakka.
French[fr]
En novembre 2016, la Commission a lancé une enquête ciblée auprès des principales parties prenantes sur l’application pratique du DUME, ouverte jusqu’au 31 janvier 2017.
Croatian[hr]
U studenome 2016. Komisija je među glavnim dionicima pokrenula ciljanu anketu o praktičnoj primjeni ESPD-a, koja je bila otvorena do 31. siječnja 2017.
Hungarian[hu]
2016 novemberében a Bizottság egy 2017. január 31-ig tartó célzott felmérést indított a főbb érdekelt felek körében az ESPD gyakorlati alkalmazásáról.
Italian[it]
Nel novembre 2016 la Commissione ha avviato presso le principali parti interessate un'indagine mirata sull'applicazione pratica del DGUE, durata fino al 31 gennaio 2017.
Lithuanian[lt]
2016 m. lapkričio mėn. Komisija pradėjo tikslinę iki 2017 m. sausio 31 d. trukusią pagrindinių suinteresuotųjų subjektų apklausą praktinio EBVPD taikymo klausimais.
Latvian[lv]
Komisija no 2016. gada novembra līdz 2017. gada 31. janvārim veica īpašu apsekojumu par ESPD praktisko piemērošanu, aptaujājot galvenās ieinteresētās personas.
Maltese[mt]
F’Novembru tal-2016, il-Kummissjoni nediet stħarriġ immirat tal-partijiet ikkonċernati ewlenin dwar l-applikazzjoni prattika tal-ESPD, sal-31 ta’ Jannar 2017.
Dutch[nl]
In november 2016 heeft de Commissie een gerichte enquête over het gebruik van het UEA gestart onder de voornaamste belanghebbenden. Die liep tot en met 31 januari 2017.
Polish[pl]
W listopadzie 2016 r. Komisja przeprowadziła ankietę wśród głównych interesariuszy na temat praktycznego zastosowania ESPD do dnia 31 stycznia 2017 r.
Portuguese[pt]
Em novembro de 2016, a Comissão lançou um inquérito dirigido às principais partes interessadas sobre a aplicação prática do DEUCP, até 31 de janeiro de 2017.
Romanian[ro]
În noiembrie 2016, Comisia a lansat un sondaj specific adresat principalelor părți interesate privind aplicarea practică a DEAU, până la 31 ianuarie 2017.
Slovak[sk]
V novembri 2016 Komisia spustila cielený prieskum hlavných zainteresovaných strán týkajúci sa praktického uplatňovania JED-u, ktorý sa skončil 31. januára 2017.
Slovenian[sl]
Komisija je novembra 2016 začela izvajati ciljno usmerjeno anketo o praktični uporabi ESPD med glavnimi zainteresiranimi stranmi, zaključila pa jo je 31. januarja 2017.
Swedish[sv]
I november 2016 inledde kommissionen en särskild undersökning av de viktigaste berörda aktörerna om den praktiska tillämpningen av det europeiska enhetliga upphandlingsdokumentet till och med den 31 januari 2017.