Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвай, че го чуваш от мен, но задръж малко бездомника.
English[en]
Do not, I repeat, do not say I told you so, but hold off on processing the wino.
Spanish[es]
No lo hagas, repito, no me digas " Te lo dije ", pero detén el procesamiento del borracho.
French[fr]
Surtout, ne dis pas " je te l'avais dit ", mais annule l'inculpation du poivrot.
Hebrew[he]
אל תאמרי שאני אמרתי לך, אבל תעכבי את ההליכים נגד השיכור.
Croatian[hr]
Nemoj, ponavljam, nemoj mi reći " rekla sam ti ", ali obustavi podizanje optužnice protiv pijanca.
Hungarian[hu]
Ne, ismétlem, ne mondd azt, hogy megmondtad, de állítsd le az eljárást.
Italian[it]
Non, ripeto, non dire te l'avevo detto, ma aspetta a far processare l'ubriacone.
Polish[pl]
Nie mów, powtarzam, nie mów " a nie mówiłam ", ale nie rozpoczynaj procedury.
Portuguese[pt]
Não, repito, não diga eu te disse, Mas espera antes de acusar o desabrigado.
Romanian[ro]
Să nu, repet, să nu spui că mi-ai zis tu, dar încetează să-l prelucrezi pe cerşetor.
Serbian[sr]
Nemoj, ponavljam, nemoj mi reći " rekla sam ti ", ali obustavi podizanje optužnice protiv pijanca.
Turkish[tr]
Ben sana söylemiştim deme ama o ayyaşla ilgili işlemi durdur