Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато през 1977 г. Първото президентство обяви, че ще се строи храм в Самоа, всички ние изразихме радост и благодарност.
Cebuano[ceb]
Dihang gipahibalo sa Unang Kapangulohan niadtong 1977 nga tukuron na ang templo sa Samoa, nangalipay ug nagpasalamat kaming tanan.
Czech[cs]
Když v roce 1977 První předsednictvo oznámilo, že na Samoi bude postaven chrám, všichni jsme se radovali a vzdávali díky.
Danish[da]
Da Det Første Præsidentskab i 1977 bekendtgjorde, at der ville blive bygget et tempel i Samoa, udtrykte vi alle vores glæde og taknemlighed.
German[de]
Als die Erste Präsidentschaft 1977 bekanntgab, dass in Samoa ein Tempel gebaut werden sollte, brachten wir alle unsere Freude und unseren Dank zum Ausdruck.
English[en]
When the First Presidency announced in 1977 that a temple was going to be constructed in Samoa, there was joy and thanksgiving expressed by all of us.
Spanish[es]
Cuando la Primera Presidencia anunció en 1977 que se iba a construir un templo en Samoa, todos nosotros expresamos gozo y agradecimiento.
Finnish[fi]
Kun vuonna 1977 ensimmäinen presidenttikunta ilmoitti, että Samoaan rakennettaisiin temppeli, me kaikki ilmaisimme iloa ja kiitollisuutta.
Fijian[fj]
Ni ratou kacivaka na Mataveiliutaki Taumada ena 1977 ni sa vakarau me tara mai Samoa e dua na valetabu, sa dua na ka na levu ni reki kei na vakavinavinaka mai vei keimami kece.
French[fr]
Quand la Première Présidence a annoncé en 1977 qu’un temple serait construit à Samoa, tous ont exprimé de la joie et de la gratitude.
Hungarian[hu]
Amikor az Első Elnökség 1977-ben bejelentette, hogy templomot építenek Szamoán, mindannyian hangot adtunk örömünknek és hálánknak.
Armenian[hy]
Երբ 1977թ.-ին Առաջին Նախագահությունը հայտարարեց, որ պետք է տաճար կառուցվի Սամոայում, բոլորս արտահայտեցինք մեր ուրախությունն եւ երախտագիտությունը։
Indonesian[id]
Ketika Presidensi Utama mengumumkan pada tahun 1977 bahwa sebuah bait suci akan dibangun di Samoa, ada sukacita dan rasa syukur yang diungkapkan oleh kami semua.
Italian[it]
Quando nel 1977 la Prima Presidenza annunciò che sarebbe stato costruito un tempio nelle Samoa, tutti noi manifestammo gioia e gratitudine.
Korean[ko]
1977년에 제일회장단이 사모아에 성전이 건축될 것임을 발표했을 때, 우리는 모두 기쁨과 감사를 금하지 못했습니다.
Malagasy[mg]
Nisy fifaliana sy fankasitrahana nasehonay rehetra rehefa nanambara ny Fiadidiana Voalohany tamin’ny 1977 fa hisy tempoly iray hatsangana ao Samoa.
Norwegian[nb]
Da Det første presidentskap i 1977 bekjentgjorde at et tempel skulle bygges på Samoa, uttrykte alle glede og takknemlighet.
Dutch[nl]
Toen het Eerste Presidium in 1977 aankondigde dat er in Samoa een tempel zou worden gebouwd, was er alom blijdschap en dankbaarheid.
Polish[pl]
Kiedy Pierwsze Prezydium Kościoła ogłosiło w 1977 roku budowę świątyni w Samoa, każdy z nas był niezmiernie wdzięczny i szczęśliwy.
Portuguese[pt]
Quando a Primeira Presidência anunciou, em 1977, que um templo seria construído em Samoa, todos ficamos alegres e cheios de gratidão.
Romanian[ro]
Când prima președinție a anunțat în 1977 că va fi construit un templu în Samoa, cu toții am fost bucuroși și recunoscători.
Russian[ru]
Когда Первое Президентство объявило в 1977 году о строительстве храма на Самоа, мы все радовались и были преисполнены благодарности.
Samoan[sm]
Ina ua faasilasila mai e le Au Peresitene Sili i le 1977 o le a fausia se malumalu i Samoa, sa matou faaalia uma le olioli ma le lotofaafetai.
Swedish[sv]
När första presidentskapet 1977 tillkännagav att ett tempel skulle byggas i Samoa uttryckte vi alla glädje och tacksamhet.
Tagalog[tl]
Nang ibalita ng Unang Panguluhan noong 1977 na magtatayo ng templo sa Samoa, kagalakan at pasasalamat ang nasambit naming lahat.
Tongan[to]
ʻI hono fakahā ʻe he kau Palesitenisī ʻUluakí ʻi he 1977 ʻe langa ha temipale ʻi Haʻamoá, naʻa mau fiefia mo fakahaaʻi ha loto fakafetaʻi.
Tahitian[ty]
I tō te Peresideniraʼa Mātamua faʼaʼiteraʼa i te matahiti 1977 ē e patuhia te hōʼē hiero i Samoa, ’ua faʼaʼite mātou pāʼātoʼa i te ʼoaʼoa ʼe te māuruuru.
Ukrainian[uk]
Коли Перше Президентство оголосило в 1977 році, що на Самоа буде збудовано храм, усі ми раділи і дякували.
Vietnamese[vi]
Khi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn tuyên bố vào năm 1977 rằng một ngôi đền thờ sẽ được xây cất ở Samoa, thì tất cả chúng tôi đều bày tỏ sự vui mừng và lòng tạ ơn.