Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevzpomínám si, že byste někdy navrhla, abychom pracovali odděleně.
German[de]
Ich kann mich nicht daran erinnern, wann du das letzte Mal vorgeschlagen hast, dass wir getrennt arbeiten.
Greek[el]
Δε θυμάμαι την τελευταία φορά που πρότεινες να δουλέψουμε χώρια.
English[en]
I can't remember the last time that you suggest that we work apart.
Spanish[es]
No recuerdo la última vez que sugieres que trabajemos separados.
Finnish[fi]
Et ole aikoihin ehdottanut, että työskentelisimme erillämme.
French[fr]
C'est la première fois que vous suggérez qu'on se sépare.
Hebrew[he]
אני לא יכול לזכור את הפעם האחרונה שהצעת שנעבוד בנפרד.
Croatian[hr]
Ne sjećam se kad si zadnji put predložila da radimo odvojeno.
Hungarian[hu]
Nem emlékszem, hogy utoljára mikor javasolta, váljunk szét.
Italian[it]
Non ricordo l'ultima volta in cui hai suggerito di lavorare divisi.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke huske sist du foreslo vi skulle jobbe adskilt.
Dutch[nl]
Ik kan me de laatste keer niet heugen dat je suggereerde dat we apart moesten werken.
Polish[pl]
Nie pamiętam, kiedy ostatnio proponowałaś, żebyśmy działali osobno.
Portuguese[pt]
Não me lembro da última vez que sugeriu que trabalhássemos separados.
Romanian[ro]
Nu-mi amintesc când ai mai sugerat ultima oară să lucrăm separat.
Russian[ru]
Не могу припомнить, когда в последний раз ты предлагала работать по отдельности.
Slovenian[sl]
Ne spomnim se, kdaj si predlagala, da delava ločeno.
Swedish[sv]
Jag minns inte sista gången du har velat jobba separat.
Turkish[tr]
En son ne zaman ayrı.. ... çalışmamız gerektiğini söylediğini hatırlamıyorum.