Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си помислят за някой техен познат, който би получил сили като чуе посланието за възкресението.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, zda by někoho, koho znají, mohlo posílit to, když by si vyslechl poselství o Vzkříšení.
Danish[da]
Opfordr de studerende til at tænke på en, de kender, som kan blive styrket ved at høre budskabet om opstandelsen.
German[de]
Die Teilnehmer sollen überlegen, wen sie durch die Botschaft der Auferstehung stärken könnten.
English[en]
Invite students to ponder someone they know who might be strengthened by hearing the message of the Resurrection.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a pensar en alguien que conozcan que pueda verse fortalecido al escuchar el mensaje de la Resurrección.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõelda kellelegi, keda nad teavad, keda tugevdaks ülestõusmise sõnumi kuulmine.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita miettimään jotakuta tuntemaansa henkilöä, jota ylösnousemuksen sanoman kuuleminen voisi vahvistaa.
French[fr]
Demandez aux élèves de penser à quelqu’un qu’ils connaissent, que le message de la résurrection pourrait fortifier.
Croatian[hr]
Pozovite učenike da razmisle o osobi koju znaju koja bi mogla biti osnažena kada čuje poruku o Uskrsnuću.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondoljanak egy olyan ismerősükre, akit megerősíthetne az, ha hallja a feltámadás üzenetét.
Indonesian[id]
Undanglah para siswa untuk memikirkan seseorang yang mereka kenal yang mungkin bisa diperkuat dengan mendengarkan pesan tentang Kebangkitan.
Italian[it]
Invita gli studenti a pensare a qualcuno di loro conoscenza che potrebbe essere rafforzato dall’udire il messaggio della Risurrezione.
Japanese[ja]
生徒の知人の中で,復活のメッセージによって強められるかもしれないと思われる人をよく考えてもらう。
Korean[ko]
학생들에게 지인 중에 누가 부활의 메시지를 들음으로써 힘을 얻을 수 있겠는지 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pagalvoti, kas iš jų pažįstamų būtų sustiprintas išgirdęs Prisikėlimo žinią.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus pārdomāt, vai viņi pazīst kādu cilvēku, kuru varētu stiprināt vēstījums par Augšāmcelšanos.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hisaintsaina olona iray fantany izay mety hankaherezin’ny fahenoana ny hafatry ny Fitsanganana tamin’ny Maty.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг амилалтын талаарх захиасыг сонссоноор хүчирхэгжиж болох өөрсдийн таних хэн нэгний талаар бодож үзэхэд урь.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke etter om de kjenner noen som kan styrkes ved å høre budskapet om oppstandelsen.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten aan een bekende van hen te denken die uit de boodschap van de opstanding kracht zou putten.
Polish[pl]
Zachęć uczniów, aby zastanowili się nad tym, czy znają kogoś, kogo mogliby wesprzeć przesłaniem o Zmartwychwstaniu.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem em alguém que conheçam e que poderia ser fortalecida caso ouvisse a mensagem da Ressurreição.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească la cineva cunoscut care ar putea să fie întărit ascultând mesajul învierii.
Russian[ru]
Предложите студентам подумать о ком-то, кого они знают и кого могло бы укрепить послание о Воскресении.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e mafaufau loloto i se tagata latou te iloa e mafai ona faamalosia e ala i le faalogo i le savali o le Toetu.
Swedish[sv]
Be eleverna tänka på någon de känner som kan stärkas av att höra uppståndelsens budskap.
Tongan[to]
Fakaafe’i ’a e kau akó ke fakakaukau ki ha taha ’oku nau ’ilo’i ’e ala fakamālohia ’i ha’ane fanongo ki he pōpoaki ’o e Toetu’ú.
Ukrainian[uk]
Запропонуйте студентам подумати про когось з їхніх знайомих, хто міг би зміцнитися, почувши послання про Воскресіння.