Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забележка: Промените в повърхността на класовете земно покритие от 2001/2003 г. до 2006 г. се дължат на различията между държавите-членки, обхванати в съответните проучвания.
Czech[cs]
Poznámka: Změny povrchu týkající se tříd krajinného pokryvu mezi lety 2001/2003 až 2006 jsou způsobeny tím, že se jednotlivá statistická zjišťování zabývala odlišnými členskými státy.
Danish[da]
NB: Afvigelserne i arealangivelserne inden for de forskellige kategorier af arealdække fra 2001/2003 til 2006 skyldes, at det ikke er de samme medlemsstater, der er omfattet af de respektive undersøgelser.
German[de]
HINWEIS: Abweichungen in Bezug auf die Anbaufläche der Bodenbedeckungsklassen für die Jahre 2001/2003 und 2006 sind dadurch bedingt, dass im Rahmen der betreffenden Erhebungen eine unterschiedliche Anzahl von Mitgliedstaaten berücksichtigt wurde.
Greek[el]
ΣΗΜ: Οι αλλαγές στην επιφάνεια των κατηγοριών κάλυψης γης από το 2001/2003 στο 2006 οφείλονται στο ότι οι σχετικές έρευνες καλύπτουν διαφορετικά κράτη μέλη.
English[en]
NB: Surface changes of the land cover classes from 2001/2003 to 2006 are due to the different Member States covered by the respective surveys.
Spanish[es]
Nota: Las variaciones de superficie de las clases de ocupación del suelo de 2001/2003 a 2006 se deben a los diferentes Estados miembros incluidos en los respectivos muestreos.
Estonian[et]
NB! Maakatte rühmade pindalade vahelised erinevused 2001/2003. ja 2006. aastal tulenevad sellest, et vastavate uuringute tulemused on saadud erinevatest liikmesriikidest.
Finnish[fi]
Huom.: Maanpeitteen eri luokkien pinta-aloissa vuosista 2001/2003 vuoteen 2006 tapahtuneet muutokset johtuvat siitä, että tutkimuksissa oli mukana eri jäsenvaltioita.
French[fr]
NB: Les changements de superficie des classes d’occupation du sol de 2001/2003 à 2006 sont dus aux différents États membres qui ont été couverts par les enquêtes respectives.
Hungarian[hu]
Megjegyzés: A 2001/2003 és 2006 között a felszínborítottsági kategóriákban tapasztalható változások annak tulajdoníthatók, hogy a felmérésekben más-más tagállamok vettek részt.
Italian[it]
N.B. - Le variazioni delle superfici delle classi di copertura del suolo tra il 2001/2003 e il 2006 sono da ascrivere al fatto che gli Stati membri oggetto delle indagini sono diversi.
Lithuanian[lt]
Pastaba: Paviršiaus pokyčius atsižvelgiant į žemės dangos klases nuo 2001 –2003 m. iki 2006 m. lėmė tai, kad skirtingose valstybėse narėse buvo atliekami atitinkami tyrimai.
Latvian[lv]
/2003. gada līdz 2006. gadam ir izskaidrojamas ar to, ka attiecīgajos apsekojumos tiek ņemtas vērā dažādas dalībvalstis.
Maltese[mt]
NB: Bidliet fil-klassijiet tal-kopertura ta' l-art mill-2001/2003 sa l-2006 huma dovuti għal Stati Membri differenti koperti b'diversi stħarriġ differenti.
Dutch[nl]
NB: Veranderingen in de oppervlakte van de categorieën bodembedekking van 2001/2003 tot en met 2006 zijn er het gevolg van dat de respectievelijke onderzoeken verschillende lidstaten betroffen.
Polish[pl]
NB: Zmiany wielkości powierzchni klas pokrycia gruntów pomiędzy latami 2001/2003 a 2006 wynikają z faktu, iż odpowiednie pomiary przeprowadzane były w różnych państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
NB: As mudanças em termos de superfície das classes de ocupação da terra entre 2001/2003 e 2006 devem-se à diferença de Estados-Membros abrangidos pelos respectivos inquéritos.
Romanian[ro]
NB: Modificările suprafeţelor categoriilor de acoperire a terenului între 2001/2003 şi 2006 se datorează statelor membre diferite acoperite de anchetele respective.
Slovak[sk]
NB: Odchýlky týkajúce sa tried krajinnej pokrývky od 2001/2003 do 2006 sú spôsobené tým, že predmetom príslušných prieskumov boli rozdielne členské štáty.
Slovenian[sl]
Opomba: Spremembe površine pokrovnosti tal od leta 2001/2003 do 2006 so nastale zaradi različnih držav članic, zajetih v ustreznih anketnih raziskovanjih.
Swedish[sv]
Obs! Förändringarna av yta i marktäckningsklasserna mellan 2001/2003 och 2006 beror på att olika medlemsstater omfattades av de respektive undersökningarna.