Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكر عندما زرنا أولا هذا المكان ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли, когато дойдохме тук за първи път?
Czech[cs]
Pamatuješ, když jsme tu byli poprvé?
Danish[da]
Kan du huske den første gang, vi var her?
German[de]
Erinnerst du dich daran, als wir diesen Ort das erste Mal aufsuchten?
Greek[el]
Θυμάσαι... την πρώτη φορά που ήρθαμε εδώ;
English[en]
Do you remember when we first visited this place?
Spanish[es]
Recuerdas cuando visité por primera vez este lugar?
Finnish[fi]
Muistatko, kun kävimme täällä?
French[fr]
Tu te souviens de notre première visite ici?
Hebrew[he]
האם אתה זוכר שבקרנו במקום זה ראשון?
Croatian[hr]
Sjećate li se Kada smo prvi put posjetili ovo mjesto?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor először eljöttünk erre a helyre?
Indonesian[id]
Apa kau ingat saat pertama kali kita ke tempat ini?
Italian[it]
Ti ricordi la prima volta che abbiamo visitato questo posto?
Malay[ms]
Awak ingat kali pertama kita lawat tempat ini?
Dutch[nl]
Weet je nog toen we hier de eerste keer waren?
Polish[pl]
Pamiętasz, kiedy pierwszy raz tu byliśmy?
Portuguese[pt]
Lembras-te... de quando visitamos este lugar pela primeira vez?
Romanian[ro]
Iti amintesti cand am vizitat prima data acest loc?
Russian[ru]
Помнишь, как мы впервые приехали сюда?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kdaj sva prvič obiskala to cerkev?
Serbian[sr]
Sećaš se kad smo prvi put posetili ovo mesto?
Swedish[sv]
Kommer du ihåg när vi första gången besökte denna plats?
Turkish[tr]
Burayı ilk ziyaret edişimizi hatırlıyor musun?
Vietnamese[vi]
Anh có nhớ lần đầu chúng ta tới xem nơi này không?